Hai cercato la traduzione di podklady pre nov da Slovacco a Inglese

podklady pre audit
audit trail

uchovávať podklady pre audit.
maintain the audit trail.

aby sa zachovali podklady pre audit.
maintain the audit trail.

podklady pre systém zabezpečovania kvality;
the documents concerning the quality system,

sprievodné podklady pre žiadosti o platbu
supporting documents for requests for payments

podklady pre výpočet ciel stanovených v prílohe i
factors for calculating the duties laid down in annex i

podklady pre centralizovaný publikačný systém sú slabé.
the grounds for a centralised publication system are weak.

k dispozícii musia byť postačujúce podklady pre audit.
a sufficient audit trail shall be maintained.

orientačný opis informačných požiadaviek na postačujúce podklady pre audit
indicative description of information requirements for a sufficient audit trail

podklady pre audit sa považujú za vyhovujúce, ak umožnia:
an audit trail shall be considered sufficient where it permits:

vedecké závery a podklady pre odporúčanie na zmenu podmienok registrácie
scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the marketing authorisation

orientaČnÝ opis informÁciÍ, ktorÉ majÚ obsahovaŤ dostatoČnÉ podklady pre audit
indicative description of information requirements for a sufficient audit trail

Ďalej budú navrhnuté ďalšie podklady pre medzinárodnú spoluprácu a výmenu informácií.
other possibilities for international collaboration and exchange of information are also proposed.

podklady pre tento návrh poskytli dve špecializované nezávislé štúdie vypracované pre komisiu.
two dedicated independent studies have been undertaken for the commission, which provided input to this proposal.

c) technické podklady pre bezpečnostné komponenty do výťahov, ktoré sú vyrobené;
(c) the technical files for the safety components for lifts manufactured;

c) vypracuje podklady pre verejnú súťaž, prípadne požiadavky na podávanie návrhov;
(c) prepare tender dossiers and, where appropriate, the documents for calls for proposals;

rovnako fórum poskytne aj podklady pre pripravovanú bielu knihu komisie o komunikačnej stratégii eÚ.
it will also provide input to the commission’s forthcoming white paper on an eu communications strategy.

keďže z najhoršieho sa dostávame von, komisia teraz pripravila podklady pre diskusiu založenú na faktoch.
but as we exit the crisis, the commission has now provided input for a fact-based discussion.

orientačný opis informácií, ktoré majú obsahovať dostatočné podklady pre audit, sa nachádza v prílohe i.
an indicative description of the requirements of a satisfactory audit trail is given in the annex i.

hlavná dokumentácia pokusu poskytne podklady pre audit vykonaný nezávislým audítorom sponzora a pre kontrolu príslušného orgánu.
the trial master file shall provide the basis for the audit by the sponsor’s independent auditor and for the inspection by the competent authority.