Hai cercato la traduzione di podstate da Slovacco a Inglese

o podstate veci
substance

novorapid v podstate
novorapid is essentially ‘sodium–free’.

prejdem k podstate.
i come now to the substance.

v podstate sa premenovala.
essentially, it was renamed.

v podstate celé kostry
substantially whole skeletons

v podstate rozhodol, že:
it found, in essence, that:

rozhodnutia o podstate prípadu
decisions on the substance of the case

takže toto je v podstate...
so, this is really ...

v podstate budú mať formu:
they will essentially take the form of:

ehsv v podstate návrh víta.
the eesc basically welcomes the proposal.

je v podstate „bez sodíka“.
it is essentially ‘sodium- free’.

zrušenie v podstate rovnakého rozsahu
withdrawal of substantially equivalent coverage

neulasta je v podstate bez sodíka.
neulasta is essentially sodium- free.

sú to v podstate tieto činnosti:
these activities are basically the following:

v podstate bez poškodení spôsobených škodcami
practically free from damage caused by pests,

majú v podstate zhodné fotometrické charakteristiky.
have substantially identical photometric characteristics.

actrapid v podstate „neobsahuje sodík“.
actrapid is essentially ‘sodium- free’.

majú v podstate zhodné fotometrické charakteristiky.
have substantially identical photometric characteristics.

tieto kritériá sú v podstate obsiahnuté v:
they are essentially contained in the:

ostatné články zostávajú v podstate nezmenené.
the remaining articles are substantially unchanged.