Hai cercato la traduzione di postavy da Slovacco a Inglese

zmeny v tvare postavy
changes in body shape

* postavy v tomto príbehu sú vymyslené.
* the characters in this story are fictional.

- zmeny postavy spojené s iným rozložením tuku.
- body changes associated with fat redistribution.

nárazová hlavica makety hlavy dieťaťa/dospelého malej postavy
child/small adult headform impactor

nárazová hlavica makety hlavy dieťaťa/hlavy dospelého malej postavy
child/small adult headform impactor

ak spozorujete zmeny v tvare vašej postavy, povedzte to svojmu lekárovi.
talk to your doctor if you notice changes in your body shape.

test s maketou hlavy dieťaťa/dospelej osoby nízkej postavy proti fps.
child/small adult headform to fps.

popis: na minci je jednoduchá kresba postavy, ktorá je prepojená so znakom euros.
description: the coin shows a stick figure which merges into the euros symbol.

test s maketou hlavy dieťaťa/hlavy dospelého malej postavy proti vrchnej strane kapoty:
child/small adult headform to bonnet top:

v okienku sa objavuje portrét európy, postavy z gréckej mytológie, ktorý je viditeľný na oboch stranách bankovky.
the window reveals a portrait of europa, a figure from greek mythology, which is visible on both sides of the note.

vo vodoznaku a holograme je zobrazený portrét európy, postavy z gréckej mytológie, po ktorej je táto séria bankoviek pomenovaná.
the watermark and hologram display a portrait of europa, a figure from greek mythology – and hence the name of this series of banknotes.

nárazovou hlavicou makety hlavy dieťaťa/hlavy dospelého malej postavy musí byť guľa vyrobená z hliníka, s homogénnou konštrukciou.
the child/small adult headform impactor is a sphere made of aluminium and of homogenous construction.

test s maketou hlavy dieťaťa/ dospelého človeka (3,5 kg) nízkej postavy so systémom čelnej ochrany
child/small adult headform (3.5 kg) to frontal protection system

pacienti boli prijatí do štúdií na základe extrémne nízkej postavy, pomalého rastu, nízkych koncentrácii igf-1 v sére a normálnej sekrécie gh.
patients were enrolled in the studies on the basis of extreme short stature, slow growth rates, low igf-1 serum concentrations, and normal gh secretion.

pri pohľade na bankovku proti svetlu sa v priehľadnom okienku v hornej časti hologramu objaví portrét európy, postavy z gréckej mytológie, ktorý vidno na oboch stranách bankovky.
when the banknote is held up to the light, a transparent window near the top of the hologram reveals a portrait of europa, a figure from greek mythology, which is visible on both sides of the note.

nárazovou hlavicou makety hlavy dieťaťa/hlavy dospelého malej postavy musí byť tuhá guľa potiahnutá syntetickou pokožkou, ktorá musí spĺňať požiadavky bodu 4 tejto kapitoly a zodpovedať obrázku 10 tejto časti.
the child/small adult headform impactor shall be a rigid sphere fitted with a synthetic skin and shall comply with section 4 of this chapter and figure 10 of this part.

termín "dojčenské odevy a odevné doplnky" znamenajú výrobky pre malé deti do výšky postavy nepresahujúcej 86 cm;
the expression "babies" garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm;

nárazová hlavica makety hlavy dieťaťa/dospelého malej postavy, ktorá sa má použiť na účely tejto skúšky, musí zodpovedať opisu uvedenému v oddiele 3 časti v.
the child/small adult headform impactor to be used for the purposes of this test shall be the one as described in section 3 of part v.

pán tÓth prezentoval obsah dohody, cieľom ktorej je umožniť využívanie postavy pinocchia v rámci iniciatív týkajúcich sa propagácie energetickej účinnosti prostredníctvom osvetových, vzdelávacích a náučných aktivít určených pre mládež.
mr tóth presented the agreement, the purpose of which was to make it possible to use the image of pinocchio in energy efficiency initiatives as part of awareness-raising, education and training schemes for young people.

výstižnú charakteristiku tejto postavy, ktorú mnohí považujú za šedú eminenciu poľskej diplomacie načrtol tadeusz piszczkowski, vtedy pracovník poľského ministerstva pre mierovú konferenciu, v podrobnej práci o poľsko-maďarských kontaktoch v portugalsku:
a concise description of this character considered by many as the gray eminence of the polish diplomacy was outlined by tadeusz piszczkowski, who then worked for the polish ministry for the peace conference in the detailed work on polish-hungarian contacts in portugal: