Hai cercato la traduzione di primárne ukazovatele účinnosti da Slovacco a Inglese

primárne ukazovatele.
primary indicators.

primárne cieľové ukazovatele účinnosti boli:
the primary efficacy endpoints were:

koncové ukazovatele účinnosti
efficacy endpoint

sekundárne koncové ukazovatele účinnosti
secondary efficacy endpoints

tabuľka 3: koncové ukazovatele účinnosti zo štúdie 1
table 3: efficacy endpoints from study 1

Účinok ivakaftoru na iné koncové ukazovatele účinnosti v štúdiách 1 a 2
effect of ivacaftor on other efficacy endpoints in studies 1 and 2

tabuľka 4: vybrané koncové ukazovatele účinnosti pre hyalínne-vaskulárny podtyp zo štúdie 1
table 4: select efficacy endpoints for hyaline vascular subgroup from study 1

pokiaľ je to možné, treba vyvinúť ukazovatele účinnosti aby sa uľahčila implementácia cieľov a účinky ich hodnotenia.
as far as possible performance indicators will be developed in order to facilitate the implementation of the objectives and its evaluation of impact.

ehsv je presvedčený, že problematika životného prostredia by mala byť zahrnutá medzi ukazovatele účinnosti pri implementácii rozvojových stratégií.
the eesc considers that an environmental dimension should be added as an indicator of effectiveness in the implementation of development strategies.

Štúdia gemini ii bola randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia kontrolovaná placebom, ktorá hodnotila ukazovatele účinnosti v 6. a 52. týždni.
the gemini ii study was a randomised, double-blind, placebo-controlled study evaluating efficacy endpoints at week 6 and week 52.

kritériá pre zaradenie a nezaradenie do štúdie, ako aj plán liečby a súbežné primárne koncové ukazovatele účinnosti boli rovnaké ako v pivotných štúdiách aux-cc-803 a aux-cc-804.
the study inclusion and exclusion criteria as well as the treatment schedule and the co-primary efficacy endpoints were the same as in the pivotal aux-cc-803 and aux-cc-804 studies.

v prvých dvoch kompozitných ukazovateľoch neboli zistené žiadne rozdiely medzi inzulínom glargín a štandardnou liečbou v akejkoľvek čiastkovej zložke zahŕňajúcej primárne ukazovatele; pre úmrtie z akejkoľvek príčiny alebo pre kompozitné mikrovaskulárne ukazovatele.
there were no differences between insulin glargine and standard care for the two co-primary outcomes; for any component endpoint comprising these outcomes; for all-cause mortality; or for the composite microvascular outcome.

primárne ukazovatele sú hlavnými ukazovateľmi, ktoré pokrývajú široké oblasti a ktoré boli považované za najdôležitejšie výsledné prvky, zatiaľ čo sekundárne ukazovatele rozvíjajú hlavné ukazovatele tak, že podrobnejšie opisujú povahu problému alebo opisujú iné aspekty tohto problému.
primary indicators are lead indicators which cover the broad fields that have been considered the most important outcome elements whereas secondary indicators support the lead indicators by describing in greater detail the nature of the problem or by describing other dimensions of the problem.

koprimárne koncové ukazovatele účinnosti štúdie boli celkové prežívanie (overall survival - os) a prežívanie bez progresie (progression-free survival - pfs).
the co-primary efficacy endpoints of the study were overall survival (os) and progression-free survival (pfs).

97,5% intervaly spoľahlivosti sú používané pre primárne cieľové ukazovatele účinnosti (celková miera svr12); 95% intervaly spoľahlivosti sú používané pre dodatočné cieľové ukazovatele účinnosti (hodnoty svr12 pre pacientov infikovaných hcv genotypu 1a a 1b).
97.5% confidence intervals are used for the primary efficacy endpoints (overall svr12 rate); 95% confidence intervals are used for additional efficacy endpoints (svr12 rates in hcv genotype 1a and 1b-infected subjects).

primárne cieľové ukazovatele účinnosti zahŕňali kombinovanú incidenciu perzistentnej infekcie (6-mesačná definícia), genitálnych bradavíc, vulválnych a vaginálnych lézií, cin akéhokoľvek stupňa, ais a cervikálnych karcinómov súvisiacich s hpv 6, 11, 16 alebo 18 a kombinovanú incidenciu týchto ochorení súvisiacich s hpv 16 alebo 18.
the primary efficacy endpoints included the combined incidence of hpv 6-, 11-, 16- or 18-related and the combined incidence of hpv 16- or hpv 18-related persistent infection (6 month definition), genital warts, vulvar and vaginal lesions, cin of any grade, ais, and cervical cancers.

na základe údajov zozbieraných o iniciatívach v oblasti samoregulácie chce stredisko pracovať na modeloch (ukazovatele účinnosti, usmernenia o monitorovaní a uplatňovaní atď.) a vybudovať zoskupenie združujúce akademické kruhy, skupiny odborníkov, zainteresované strany a inštitúcie a zamerané na otázky samoregulácie a koregulácie.
on the basis of the data it has collected on self-regulatory initiatives, the smo now intends to work on models (efficiency indicators, guidelines on monitoring and enforcement, etc.) and to build a cluster with academic circles, think tanks, stakeholders and institutions on self- and co-regulation issues.