Hai cercato la traduzione di rímsky da Slovacco a Inglese

ruman rímsky
chamomile

(rímsky šalát),
(cos or romaine lettuces),

rímsky štatút medzinárodného trestného súdu
rome statute of the international criminal court

rímsky šalát nemusí mať srdiečko.
cos lettuces may show no heart.

rímsky štatút ratifikovali všetky členské štáty.
all member states have ratified the rome statute.

Šalát hlávkový (kapusta a šalát rímsky)
salad lettuces (cabbage and cos)

rímsky štatút ratifikovali všetky členské štáty eÚ.
all eu member states have ratified the rome statute.

rímsky šalát musí mať srdiečko, ktoré môže byť malé.
cos lettuces must have a heart, which may be small.

rímsky akvadukt stojí dodnes: pont du gard vo francúzsku
a roman aqueduct still standing today: the pont du gard in france.

rímsky akvadukt st r b stojí dodnes: p o ont du gar
a roman aqueduct france.still standing today: the pont du gard in s i a

hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát
head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce

musí ratifikovať rímsky štatút medzinárodného trestného súdu a zločincov postaviť pred súd.
it must ratify the rome statute of the international criminal court and bring war criminals to justice.

návrh nariadenia rím i premieňa rímsky dohovor z roku 1980 na nástroj spoločenstva.
the draft rome i regulation transforms the 1980 rome convention into a community instrument.

anders wijkman, hlavný poradca Štokholmského inštitútu pre životné prostredie, rímsky klub
anders wijkman, senior advisor stockholm environment institute and president, club of rome

17. júla 1998 prijalo 120 štátov rímsky štatút, ktorým sa zriaďuje medzinárodný trestný súd.
the first time in the history of international criminal justice, victims will be able to intervene directly in proceedings and make applications for moral and financial compensation for the damage they have suffered.

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
lettuce (head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

sudán podpísal rímsky štatút, ktorý bol zhotovený medzinárodným trestným súdom, no ešte ho neratifikoval.
sudan has signed the rome statute which created the international criminal court but has not yet ratified it.

hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
lettuce (head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

rímsky štatút zdôrazňuje, že medzinárodný trestný súd, ktorý bol ním zriadený, musí dopĺňať národné trestné jurisdikcie.
the rome statute emphasises that the international criminal court established under it is to be complementary to national criminal jurisdictions.

európsky parlament svojím dnešným uznesením opäť vyzýva tieto krajiny, aby ratifikovali rímsky štatút a spolupracovali s medzinárodným trestným súdom.
with its resolution today, the european parliament again calls on these countries to ratify the rome statute and cooperate with the international criminal court.