Hai cercato la traduzione di regulárneho da Slovacco a Inglese

hľadanie regulárneho výrazu
expressions to print:

náhrada mena pomocou regulárneho výrazu
name regular expression replacement

prepne priebežné overovanie regulárneho výrazu
toggle on-the-fly verification of regular expression

chyba pri načítavaní regulárneho výrazu z xml
error while loading regular expression from xml

% 1 je nesprávny vzor regulárneho výrazu:% 2
%1 facet contains invalid regular expression

nahradí všetky zhody regulárneho výrazu textom náhrady
replaces all matches of a regular expression with the replacement text

nájsť prvý výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu.
look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.

kliknite pre odtránenie slova alebo regulárneho výrazu zo zoznamu.
click to remove a word or regular expression from the list.

kliknite pre pridanie iného slova alebo regulárneho výrazu do zoznamu.
click to add another word or regular expression to the list.

nájsť výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu a nahradiť výsledok za zadaný text.
look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.

kliknutím otvoríte dialógové okno regulárneho výrazu, kde môžete v grafickom návrhu vytvoriť podmienku.
clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.

zobrazuje, ktorá časť regulárneho výrazu odpovedá v okne overovania. (okno pod grafickým editorom).
shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (the window below the graphical editor window).

po tom, čo bolo vymedzenie regulárneho rozviazania pracovného pomeru v zákonníku práce vyhlásené za protiústavné, sa vypracúvajú revízie tohto vymedzenia.
revisions affecting the definition of fair dismissals in the labour code are under preparation after previous arrangements were declared unconstitutional.

kľúčový prínos týchto nákladov na riadenie sa prejavuje v oblasti plnenia politických cieľov, účinného a efektívneho využívania prostriedkov a vykonávania komplexných nákladovo efektívnych preventívnych opatrení a iných kontrol na zabezpečenie zákonného a regulárneho využívania finančných prostriedkov.
the key benefits of these management costs are realised in terms of meeting policy objectives, efficient and effective use of resources, and the exercise of robust cost-effective preventative measures and other checks to ensure the legal and regular use of funds.

toto zaručí, že regulárny výraz bude odpovedať (tento operátor v skutočnosti neodpovedá žiadnym znakom). toto sa dá použiť iba na konci regulárneho výrazu.
this asserts a regular expression (this part does not actually match any characters). you can only use this at the end of a regular expression.

sem zadajte nejaký text a uvidíte, ako mu odpovedá vytvorený regulárny výraz.druhý výskyt bude zobrazený červenou a každý ďaľší modrou farbou, takže ich jednoducho rozpoznáte.ak vyberiete iba časť regulárneho výrazu v editore, zvýrazní sa táto časť -to umožňuje ladiť regulárne výrazy
type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches.each second match will be coloured in red and each other match will be coloured blue, simply so you can distinguish them from each other.if you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted -this allows you to debug your regular expressions