Hai cercato la traduzione di retrospektívne da Slovacco a Inglese

retrospektívne údaje zo štúdie
retrospective data from study

táto interpretácia sa uplatňuje retrospektívne.
this interpretation shall be applied retrospectively.

nátlakom nemožno presadiť retrospektívne zníženie dohodnutých cien
no retrospective reductions on agreed prices through applied pressure.

nemôžu byť prideľované retrospektívne a musia zahŕňať spolufinancovanie.
and they must involve co-financing.

vzhľadom na tieto možnosti by retrospektívne vymáhanie bolo neprimerané.
in the view of these possibilities, retrospective recovery would be unconscionable.

retrospektívne použitie tohto štandardu je odporúčané, ale nie požadované.
retrospective application of this standard is encouraged but not required.

retrospektívne hodnotenie opatrení týkajúcich sa dočasného zastavenia rybolovných činností
retrospective evaluation of fishing temporary cessation measures

v takýchto prípadoch musí obsahovať označenie „vydaná retrospektívne“.
in such cases it shall bear the endorsement ‘issued retrospectively’.

na už dokončené akcie nie je možné retrospektívne prideliť nijakú dotáciu.
no grant may be awarded retrospectively for actions already completed.

toto hodnotenie priamo ovplyvní retrospektívne hodnotenie srp naplánované na začiatok roku 2022.
this evaluation would directly feed into the retrospective evaluation of the cfp scheduled to begin in 2022.

Účtovná jednotka, ktorá uplatňuje odsek d8 retrospektívne, túto skutočnosť zverejní.
an entity applying paragraph d8 retrospectively shall disclose that fact.

investor retrospektívne upraví ročné účtovné obdobie bezprostredne predchádzajúce dátumu prvotného uplatnenia.
the investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application.

dotácie nemôžu byť kumulované, nemôžu byť prideľované retrospektívne a musia zahŕňať spolufinancovanie.
they may not be awarded retrospectively; and they must involve co-financing.

po zaradení 305 pacientov do štúdií 4 a 5 sa uskutočnilo retrospektívne nezávislé posúdenie rádiografických dát.
upon enrolment of 305 patients in studies 4 and 5 a retrospective independent review of radiographic imaging data was performed.

zmena v účtovných zásadách sa použije retrospektívne alebo perspektívne v súlade s požiadavkami tohto štandardu.
a change in accounting policy is applied retrospectively or prospectively in accordance with the requirements of this standard.

jednotka uplatňuje tento výklad retrospektívne v súlade s požiadavkami ias 8 s ohľadom na prechodné ustanovenia štandardu irfs 2.
an entity shall apply this interpretation retrospectively in accordance with ias 8, subject to the transitional provisions of ifrs 2.

tento záver sa nedá spochybniť na základe výpočtov alternatívnych výhod a strát, najmä ak sa vykonávajú retrospektívne.
this conclusion cannot be called into question as a result of applying alternative benefit and loss calculations, especially where these are carried out retrospectively.

Účtovná jednotka sa môže ďalej rozhodnúť uplatňovať odseky 38b a 38c retrospektívne na minulé reorganizácie v súlade s rozsahom pôsobnosti týchto odsekov.
in addition, an entity may elect to apply paragraphs 38b and 38c retrospectively to past reorganisations within the scope of those paragraphs.

ak zložka záväzku už nie je splatná, retrospektívne uplatnenie týchto zmien a doplnení ias 32 bude znamenať oddelenie dvoch zložiek vlastného imania.
if the liability component is no longer outstanding, a retrospective application of those amendments to ias 32 would involve separating two components of equity.

ias 8 sa zaoberá úpravami požadovanými na získanie porovnateľných informácií v prípade, keď sa uskutočnia zmeny účtovných zásad, ktoré sa uplatňujú retrospektívne.
ias 8 deals with the adjustments required to comparative information following a change in accounting policy that is applied retrospectively.