Hai cercato la traduzione di sčasti da Slovacco a Inglese

libchavy (sčasti)
libchavy (partly)

sčasti je to pravda.
there is some truth in this.

úplne, sčasti, vôbec
totally, partly, not at all

dolnÍ Újezd (sčasti)
dolnÍ Újezd (partly)

4 prijatie sčasti odmietnuté
4 receipt partially refused

sčasti vypracované len nedávno5.
important to ensure that decisions adopted bythem do not endanger the finances of the ncbas a whole.

medzinárodné cesty vcelku alebo sčasti
international journeys in whole or in part by high-speed scheduled rail service

toto vyrovnanie je však iba sčasti štrukturálne.
but this rebalancing is only partly structural.

úplne alebo sčasti na jeho území;
fully or in part in its territory;

o toto sa už sčasti usiluje cordis43.
this is partly done already by cordis43.

holandsko a portugalsko túto smernicu sčasti transponovali.
the directive has been partially transposed by the netherlands and portugal.

tieto faktory sčasti kompenzovalo zvýšenie nepriamych daní.
these were partly compensated for by increases in indirect taxes.

ide o oprávnené obavy, s ktorými sčasti súhlasíme.
these are legitimate concerns which we agree with in part.

vaše zdroje budú sčasti odpočítané od základnej sumy grapa.
also, the nationality of the handicapped person must be one of those stated in the legislation.

dodávateľ vôbec nezaplatil alebo len sčasti zaplatil dph;
the supplier has failed to make all or part of the vat payments due;

bol trestný čin spáchaný celý alebo sčasti na jeho území;
a the offence is committed in whole or in part in its territory;

toto zvýšenie možno sčasti pripísať zjavnému rastu cien surovín.
the increase could be partly attributed to the apparent rise in the price of raw materials.

trestný čin je spáchaný úplne alebo sčasti na jeho území;
the offence is committed in whole or in part within its territory;

s celkom alebo sčasti uzavretým priestorom určeným na umiestnenie tovaru,
fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods;

1.7 niektoré pravidlá je však sčasti potrebné ďalej značne spresniť.
1.7 further clarification, in some cases significant, is needed with regard to individual rules.