Hai cercato la traduzione di skalický šumajster da Slovacco a Inglese

skalický trdelník (chzo)
skalický trdelník (pgi)

malokarpatská vinohradnícka oblasť prípadne s výrazom skalický vinohradnícky rajón
malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by skalický vinohradnícky rajón

malokarpatská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom skalický vinohradnícky rajón
malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by skalický vinohradnícky rajón

niektoré o’malleyove názory vyvolávali pochybnosti na československej strane; napr. keď vyslane pri poľskej vláde jan skalický v dlhšom rozhovore s ním zdôrazňoval, že pokiaľ maďarsko bude aj naďalej myslieť v kategóriách uhorska, nikdy sa nenaučí politicky spolupracovať so susednými krajinami, o’malley mu odpovedal, že „maďaři se slovenskem už nepočítají – ať prý dělá co chce, ale podkarpatskou rus – to je jiná otázka, té se ještě nevzdali“.
some of o'malley's opinions raised doubts on the czechoslovak side, for example, when jan skalický, envoy at the polish government stressed in a long conversation with him that if hungary continued to think in the categories of hungary, it would never learn to cooperate politically with the neighbouring countries, o'malley replied that "hungarians do not count with slovakia any more - whatever he would do, they have not given up on ruthenia, which is a different question".