Hai cercato la traduzione di spoločensko da Slovacco a Inglese

spoločensko-ekonomická formácia
social order

5.4 spoločensko-hospodárske dôsledky
5.4 socio-economic impacts

vedecko-technické a spoločensko-ekonomické priority
scientific/technical and socio-economic priorities

to je naším dôležitým spoločensko-demokratickým cieľom.
that is our important social-democratic goal.

partnerstvá medzi spoločensko-hospodárskymi a kultúrnymi okruhmi.
the bottom-up approach has been clearly demonstrated as local actors and schoolchildren have been at the heart of decision-making processes and played an active role throughout the project.

určí sa spoločensko-hospodársky vplyv jednotlivých možností riadenia.
the socio-economic effects of management options will be measured.

doprava na juhu portugalska vstupuje do nového spoločensko-ekonomického obdobia
transport for southern portugal as it enters a new stage in socioeconomic development

spoločensko-hospodárske a obchodné informácie o látkach uvedených v prílohe i
socio-economic and commercial information on the substances referred to in annex i

charakter mládeže sa pod tlakom ekonomických a spoločensko–kultúrnych faktorov mení.
under pressure from economic and socio-cultural factors, the nature of youth is changing.

modernizácia dopravy v období ďalšieho spoločensko-ekonomického rozvoja na juhu portugalska.
report: the algarve at the crossroads

spoločensko-odborná integrácia žiakov s poruchami reči a sluchu vo francúzsku a rumunsku
socio-professional integration of pupils with speaking and hearing disabilities in france and romania

k posilneniu spoločensko-ekonomických vzťahov medzi poľnohospodárstvom, lesopestovateľstvom a vidieckym prostredím.
forestry and the rural environment.

ikt sú všeobecne známe pre svoju významnú úlohu pri spoločensko-ekonomickej transformácii.
ict is widely recognised for its essential role in transforming the economy and society.

nórsko: na stupni isced 1 sú prírodovedné predmety integrované so spoločensko-vednými predmetmi.
norway: at isced 1, science is integrated with social sciences.

medzinárodná odozva na globálne spoločensko-ekonomické problémy by mala v rámci riešení podporovať ciele politík eÚ.
international responses to global socio-economic challenges should promote eu policy goals in the solutions.

pozornosť sa sústredí na spoločensko-hospodárske a komparatívne hodnotenie systémov poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a ich udržateľnosti.
socio-economic and comparative assessment of farming/forestry systems and their sustainability performance will be addressed.

protikomunistický odpor a pád komunistického režimu sa stali súčasťou politiky dejín a spoločensko-politického diskurzu.
the anti-communist resistance and the fall of the communist regime have become a part of the historical politics and the socio-political discourse.

s postupným rozkladom spoločensko-politického systému sa v hospodárskej politike štátu posilňovali autoritatívne prvky.
with the gradual decomposition of the socio-political system, authoritarian elements grew stronger in the state's economic policy.

cieľom je prispieť k preklenutiu digitálnej priepasti a umožniť rozšírenie internetu vecí, a tým využiť spoločensko-ekonomické prínosy pásma uhf.
the aim is to reap the socioeconomic benefits of the uhf band by contributing to bridging the digital divide and enabling the pervasive internet of things.

bez ich trvalého zavedenia do zásad ruského spoločensko-hospodárskeho a politického života sa nevytvorí platforma spolupráce a porozumenia.
there will be no common ground for cooperation and mutual understanding unless these values can be permanently built into the foundations of russian socio-economic and political life.