Hai cercato la traduzione di systematickejšia da Slovacco a Inglese

rpr v podstate dodržiavajú tieto zásady, mala by sa však zabezpečiť systematickejšia kontrola.
these rules are generally followed by the racs, but a more systematic follow-up should be ensured.

je skôr potrebná systematickejšia porovnávacia analýza a zvýšená výmena skúseností v európe.
rather there is a need for a more systematic comparative analysis and increased exchange of experiences in europe.

systematickejšia a integrovanejšia kontrola kľúčových trhov tovaru a služieb vrátane odvetvových prieskumov týkajúcich sa hospodárskej súťaže
more systematic and integrated monitoring of key goods and services markets, including competition sector enquiries

systematickejšia podpora originálnych foriem cestovného ruchu automaticky prinesie lepšie využitie miestnych prírodných daností a komparatívnych výhod každého regiónu.
supporting alternative tourism by promoting it more consistently would automatically lead to better use of the natural features and comparative advantages of a given region.

pokiaľ nebude existovať v celom odvetví ikt systematickejšia koncepcia merania a vyčísľovania energetickej účinnosti jeho vlastných procesov, je veľké riziko, že skutočné výhody ikt budú prehliadané alebo mylne chápané.
unless there is a more systematic approach across the ict sector to measuring and quantifying the energy performance of its own processes, there is a strong chance that the real benefits of ict will be overlooked or misunderstood.

zmluva o rct predstavuje prirodzený vývoj všeobecnej rozpočtovej podpory nielen preto, že je systematickejšia, ale najmä preto, že je zameraná na výsledky a je možné ju odstupňovať podľa výkonu.
the mdg contract is the natural evolution of general budget supports, not just because it is more predictable but above all because it is focused on results and can have a response that is graduated according to performance.

napríklad ucelenejší vnútorný trh pre služby a systematickejšia regulačná spolupráca s hlavnými tretími krajinami uľahčí medzinárodný obchod so službami a odstráni prekážky, ktoré vznikajú za hranicami.
as an illustration, a more complete internal market for services and more systematic regulatory cooperation with major third countries will facilitate international trade in services and the dismantling of behind-the-border barriers.

vykonáva sa systematickejšia analýza príčin oneskorenej a nesprávnej transpozície práva eÚ, ktorá sa využíva v rámci prebiehajúceho programu zjednodušenia a využíva sa aj pri revízii existujúcich právnych predpisov.
more systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of eu law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being used in the revision of existing legislation.

systematickejšia spolupráca medzi orgánmi verejného zdravia a orgánmi prevencie na pracovisku prispieva k zlepšeniu prevencie a umožňuje jednoduchšie zisťovať choroby z povolania.
more systematic cooperation between public health services and prevention services at the workplace makes for better prevention and better detection of occupational diseases.

3.4 v tomto zmysle sa domnievame, že tým, že sa preverí, aké úspechy sa dosiahli od Štvrtej konferencie a s akými prekážkami sa stretávame, môže výbor značne prispieť k tomu, aby bola integrácia problematiky žien systematickejšia v širších sektoroch európskej politiky a spoločnosti.
3.4 in this sense we believe that – by reviewing progress made and obstacles encountered since the fourth conference – the committee could make a valuable contribution to ensuring that women's issues are systematically taken into account in an ever larger number of spheres of european policy and society.