Hai cercato la traduzione di tým sa vraciame na da Slovacco a Inglese

nenapredujeme, v skutočnosti sa vraciame späť.
we are not progressing: we are actually moving backwards.

chcem vedieť, na základe čoho sa vraciame do Štrasburgu.
i want to know the basis on which we are going back to strasbourg.

boj�m sa
kampf

podčasť m sa vzťahuje na schválenie postupu opravy.
subpart m is applicable to the approval of repair designs.

Časť m sa nahrádza takto:
section m is replaced by the following:

(m) sa zúčastňuje na činnosti európskeho výboru pre ochranu údajov.
(i) participates in the activities of the european data protection board.

limity (m a m) sa vzťahujú len na vzorky odobraté deštruktívnou metódou.
the limits (m and m) apply only to samples taken by the destructive method.

písmeno m) sa nahrádza takto:
point (m) is replaced by the following:

hodnoty m sa budú meniť od čerpadla k čerpadlu.
values of m will vary from one pump to another.

autorka. - vážená pani predsedajúca, znova sa vraciame k téme sudánu a k výzvam na prijatie zodpovednosti tamojšej vlády za utrpenie ľudí v krajine, a samozrejme za dôsledky na susediace štáty.
author. - madam president, once again we are returning to the topic of sudan and what can be done to call the government there to account for the suffering of the people of that country, and indeed for the effects on neighbouring states.

za písmeno m) sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu:
the following definition is added after point (m):

pod písmenom m) sa bod i) nahrádza takto:
in point (m), point (i) is replaced by the following:

znak mincovne „m » sa nachádza tesne pod obrazom holubice.
the mintmark « m » is inscribed immediately below the image of the dove of peace.

vysvetľujúca poznámka k prílohe ix (m) sa nahrádza takto:
the explanatory note relating to annex ix (m) is replaced by the following:

v písm. m) sa za prvú zarážku vkladá nasledujúca zarážka:
the following indent is inserted after the first indent of point (m):

kábel s dĺžkou nepresahujúcou 2 m sa má zatriediť do položky 5503 alebo 5504.
tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.

status údaja ‚m’ sa posiela vždy s hodnotou údaja ‚–’.
the observation status “m” is always sent together with an observation value “-”.

keď sa zdá, že blahobyt a práca – základy našich spoločností – sú ohrozené, je prirodzené, že sa naše srdcia zatvrdzujú, naše záujmy zužujú, ba že sa vraciame k dávno zabudnutým obvineniam a predsudkom.
when prosperity and employment, the bedrock of our societies, appear threatened, it is natural to see a hardening of hearts, the narrowing of interests, even the return of long-forgotten fault-lines and stereotypes.

v písmene m) sa suma „230000 eur“ nahrádza sumou „250000 eur“;
in point (m), ‘eur 230000’ is replaced by ‘eur 250000’;