Hai cercato la traduzione di tónu da Slovacco a Inglese

farba tónu
timbre

výber farby farebného tónu.
temperature tone color picker.

bez detekcie neprítomnosti oznamovacieho tónu:
no dial tone detection:

selektor pre farbu stredného tónu pre všetky kanály
all channels middle tone color picker

hladina zvuku, pri ktorej dochádza k detekcii tónu
transmission coefficient

voľba tónu alebo dtmf (postup viacfrekvenčnej voľby)
tone dialling or dtmf (dual-tone multi-frequency operation)

zmena tónu síce je potrebná, ale táto zmena samotná neprináša konkrétne výsledky.
while the change of tone is important, it does not of course in itself deliver concrete outcomes.

alebo ide jednoducho o použitie ostrejšieho tónu a o zavedenie diplomatických či hospodárskych sankcií?
or simply a matter of using a harsher tone and coming up with diplomatic or economic sanctions?

nastaví výšku tónu reči. posunte doľava pre nižšiu výšku tónu, doprava pre vyššiu.
adjusts the pitch (tone) of speech. slide to left for lower speech; to the right for higher.

všetci sme presadzovali túto horizontálnu smernicu a medzi nami sú rozdiely, čo sa týka tónu a niekedy aj presnej podstaty.
we have all argued in favour of this horizontal directive, and there are differences between us, in terms of the tone and sometimes also of the precise substance.

operátori by mali poskytovať údaje a signály v technicky možnom rozsahu, aby sa uľahčilo zistenie totožnosti volajúceho a voľba tónu cez hranice členského štátu.
to the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across member state boundaries.

zvuk 1: základná frekvencia samostatne znejúceho tónu musí byť 660 hz ± 30 hz (vysoký tón),
sounding 1: the fundamental frequency of the separately sounded note shall be 660 hz ± 30 hz (high note).

nastavte výšku tónu. posunte jazdca doľava pre zníženie, doprava pre zvýšenie výšky tónu. hocičo menšie ako 75 percent sa považuje za "nízke" a všetko väčšie ako 125 percent za "vysoké".
sets the tone (frequency) of speech. slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high".