Hai cercato la traduzione di tipy na prehliadanie internetové... da Slovacco a Inglese

aplikácia na prehliadanie slovníkov
application to view dictionaries

v budúcnosti môžu dokonca doručovať knihy z vášho obľúbeného internetového obchodu.
in the future they may even deliver books from your favourite online retailer.

na prehliadanie adresárov používať nasledovného správcu súborov
browse directories using the following file manager:

tieto nastavenia sa vzťahujú len na prehliadanie siete.
these settings apply to network browsing only.

na prehliadanie svojich výkazov použite lištu nástrojov pre vykazovanie.
use your reporting tool bar to browse your reporting.

dôležité tipy na čo sa nesmie zabúdať
important tips to keep in mind

všetky tieto javy podkopávajú dôveru spotrebiteľa k internetovému obchodu, čo má za následok spomaľovanie rozvoja medzinárodného internetového obchodu.
all these phenomena undermine consumer confidence in internet trade, and this slows down the development of international internet trade.

používanie mobilného telefónu za posledné tri mesiace na súkromné účely na prehliadanie obsahu internetových stránok,
mobile phone usage in the last three months for private purposes for browsing the internet,

okrem toho high court chce vedieť, čo možno očakávať od prevádzkovateľa internetového obchodu v súvislosti s predchádzaním porušovania ochranných známok jeho používateľmi.
moreover, the high court also wishes to know what an operator of an internet marketplace can be expected to do to prevent trade mark infringements by its users.

v tomto informačnom letáku sa nachádzajú rady a tipy na vaše úlohy.
this factsheet provides advice on your role.

tipy na podporu primeraného prispôsobenia a bezpečného pracoviska pre zdravotne postihnutých pracovníkov
tips for providing reasonable accommodation and a safe workplace for disabled workers

v týchto prípadoch totiž prevádzkovateľ internetového obchodu len umožňuje svojim zákazníkom používať označenia, ktoré sa zhodujú s ochrannými známkami bez toho, aby sám tieto označenia používal.
in effect, in such cases, the marketplace operator merely allows its clients to use signs which are identical with trade marks without using those signs itself.

malé spoločnosti s kompatibilným programom na prehliadanie súborov a verziou 6.0 a vyššou programu acrobat reader simôžu bezplatne stiahnuť softvér z internetu.
small businesses with a compatible browser and acrobat reader version 6.0 or higher can download the software from the internet free of charge.

cms zahŕňa, medzi iným, aplikácie na prehliadanie a editovanie a umožňuje sťahovanie a naťahovanie údajov a sietí spájajúcich rôznych užívateľov cms s cms.
the cms includes, inter alia, browsing and editing applications and facilities for the downloading and uploading of data and networks linking the different users of the cms to the cms.

tipy na každodenné používanie (v teplom aj studenom stave) počas celého roka,
tips for daily use (hot and cold) throughout the year,

v testovacej metóde izolovaného kuracieho oka sa tento prístroj používa na prehliadanie predných štruktúr kuracieho oka, ako aj na objektívne meranie hrúbky rohovky pomocou pripojeného zariadenia na meranie hĺbky.
in the ice test method, this instrument is used to view the anterior structures of the chicken eye as well as to objectively measure corneal thickness with a depth-measuring device attachment.

na stránke sa zobrazia informácie o práve na európskej úrovni a v dotknutom členskom štáte a tipy na praktické kroky, ktoré možno podniknúť.
the site displays information on the law at european level and in the member state concerned and tips on the practical steps to take.

ide o navigačné rozhranie na prehliadanie obsahu, ktoré môže byť integrované do portálov a systémov pre správu dokumentov a ktoré nielen indexuje podnikové informácie a umožňuje ich vyhľadávanie, ale ich aj triedi podľa zadaných kritérií.
this is a content navigation interface which may be integrated into portals and document management systems, that not only indexes corporate information and makes it searchable but also categorises it according to given criteria.

miestnosť určená na prehliadanie obsahu archívov sa nachádza na poschodí 05 budovy justus lipsius (vchod belliard – chaussée d’etterbeek 70).
the consultation room is on level 05 of the justus lipsius building (entrance: rue belliard - chaussée d’etterbeek 70).

neschopnosť orgánu dohľadu odhaliť významné problémy vo štvrtej najväčšej tunajšej banke commercial corporate bank (korporativna targovska banka, ktb) poukazuje na nedostatky v rámci postupov dohľadu nad finančným sektorom a na prehliadanie rizika koncentrácie.
the supervisory body’s failure to detect significant problems in the fourth largest bank in the country, corporate commercial bank (ktb), points to shortcomings in financial sector supervisory practices and oversight of concentration risk.