Hai cercato la traduzione di trikrát alebo častejšie da Slovacco a Inglese

dvakrát denne alebo častejšie
twice a day or more

zvýšená potreba močenia alebo častejšie močenie
increased need to urinate, or to urinate more frequently

dodatočné alebo častejšie podávanie správ inštitúciou;
additional or more frequent reporting by the institution;

z kokosových vlákien, trikrát alebo viackrát súkaných;
of coir, consisting of three or more plies;

stretnutia sa konali najneskôr od roku 1982 trikrát alebo štyrikrát ročne.
the meetings were held at least since 1982 and three or four times a year.

poruchy močového traktu ako sú problémy s obličkami alebo častejšie močenie.
79 urinary disorders such as kidney problems or the urgent need to pass urine.

správa sa preskúma každých päť rokov alebo častejšie, ak je to vhodné.
the report shall be reviewed every five years or more often if appropriate.

sú to príznaky tráviacich ťažkostí. nadmerný pocit smädu alebo častejšie močenie.
these are symptoms of digestive problems. excessive thirst or increased frequency of urination.

ďalšie alebo častejšie preskúmanie operačných, strategických alebo podnikateľských plánov inštitúcie;
additional or more frequent review of the operational, strategic or business plans of the institution;

výbor pre obchod zasadá aspoň raz ročne alebo častejšie na žiadosť jednej zo strán.
the trade committee shall meet at least once a year or more frequently at the request of either party.

tieto informácie sa aktualizujú najmenej každý mesiac alebo častejšie, ak sú k dispozícii nové informácie.
this information shall be updated at least every month or more frequently, if new information becomes available.

zopakujte tieto operácie trikrát alebo viackrát, pritom oplachujte vnútornú stenu hrdla nádoby petroléterom.
repeat this operation three more times, using the light petroleum to rinse the inside of the neck of the vessel.

preto môže byť potrebné vykonať spracovanie dvakrát alebo častejšie, aby sa získalo množstvo potrebné na test odbúrateľnosti.
therefore it may be necessary to carry out the operation two or more times in order to obtain sufficient quantity for the degradation tests.

tieto štúdie sa môžu vykonávať s využitím jednej dávky alebo častejšie s využitím dvoch alebo viacerých dávok.
these studies may be conducted at one dose or, more likely, at two or more doses.

okrem toho, inštitúcia preskúma svoje odhady najmenej raz za štvrťrok alebo častejšie, ak sa zmení zloženie portfólia.
in addition, an institution shall review its estimates of alpha on at least a quarterly basis, and more frequently when the composition of the portfolio varies over time.

cesto sa potom rozvaľká a ešte dvakrát sa zloží „na trikrát“ alebo raz „na štyrikrát“.
it is then rolled and folded in three a further twice or folded in four once.

spoločný tripartitný výbor sa bude stretávať minimálne raz za rok alebo častejšie v prípade potreby na žiadosť strán a prijme svoj rokovací poriadok.
the joint tripartite committee shall meet at least once a year or more frequently, if necessary, at the request of one of the parties, and shall adopt its own rules of procedure.

nežiaduce reakcie, ktoré sú rovnako časté v prípade aktívnej látky i placeba alebo častejšie u pacientov liečených placebom, sú vylúčené.
adverse reactions that are equally frequent in both active and placebo or more frequent in placebo-treated patients are excluded.

hiv-1 rezistencia na lamivudín zahŕňa vývoj m184i alebo, častejšie, aminoacidovej zmeny m184v blízko aktívneho miesta vírusovej rt.
hiv-1 resistance to lamivudine involves the development of a m184i or, more commonly, m184v amino acid change close to the active site of the viral rt.

ccp vykonáva výpočet v zmysle odseku 2 aspoň raz za štvrťrok alebo častejšie, ak to vyžadujú príslušné orgány jej zúčtovacích členov, ktorí sú inštitúciami.
a ccp shall undertake the calculation required by paragraph 2 at least quarterly or more frequently where required by the competent authorities of those of its clearing members which are institutions.