Hai cercato la traduzione di ušné da Slovacco a Inglese

ušné problémy
ear discomfort

ušné použitie.
auricular use

elektronické ušné značky
electronic eartags

ušné kvapky, suspenzia
ear drops, suspension

ušné značky pre zvieratá
animal ear tags

dva plastové ušné štítky,
two plastic eartags,

bolesť ucha a ušné problémy
ear pain, ear discomfort

ušné značky pre hovädzí dobytok
bovine ear tags

easotic ušné kvapky, suspenzia pre psy
easotic ear drops, suspension for dogs

ušné značky spĺňajú nasledujúce požiadavky:
eartags shall meet the following requirements:

dva plastové alebo kovové ušné štítky;
two plastic or metallic ear tags;

ušné štítky, na individuálnu identifikáciu zvierat;
ear tags to identify animals individually;

easotic ušné kvapky, suspenzia pre psy hydrokortizónaceponát, mikonazol, gentamycín
easotic ear drops, suspension for dogs hydrocortisone aceponate - miconazole – gentamicin

ušné značky a ostatné prostriedky identifikácie musia mať tieto znaky:
the eartags and the other means of identification must contain the following characters:

ušné a mastoidné infekcie musia spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
ear and mastoid infections must meet at least one of the following criteria:

predtým, ako dobytok opustí schválené priestory, aplikujú sa mu schválené ušné štítky.
before the animals leave the premises the approved ear tags shall be applied to the animals.

v prípade koňovitých by sa nemali používať ušné štítky a tetovanie.
ear tags and tattooing should not be used in equines.

prvým prostriedkom identifikácie sú ušné značky a druhé prostriedky identifikácie sú stanovené v bode 4 oddielu a prílohy k uvedenému nariadeniu.
the first means of identification are eartags and the second means of identification are set out in point 4 of section a of the annex to that regulation.

neuplatnenie znížení a vylúčení (administratívne kontroly, neskoré oznámenia, chýbajúce ušné štítky)
non-application of reductions and exclusions (administrative checks, late notifications, missing ear tags)

každá skúmavka musí mať nálepku s nasledujúcimi informáciami: ušné číslo alebo akýkoľvek iný prostriedok identifikujúci zviera;
each tube must bear a label giving the following information: - the number of the earmark or any other means of identifying the animal;