Hai cercato la traduzione di upraviť plán da Slovacco a Inglese

upraviť
edit

upraviť...
& print...

& upraviť
& cancel

& upraviť...
& exit

upraviť plán účtenky
edit schedule

upraviť kontakty
edit contacts

upraviť podpis...
edit signature...

upraviť takto :
amend as follows:

je vhodné upraviť tento plán, aby sa rumunsko mohlo zúčastniť na tomto opatrení spoločenstva v roku 2007.
the plan should be adapted to allow romania to be part of this community action in 2007.

v takom prípade agentúra môže upraviť svoj pracovný harmonogram a plán kontrolnej činnosti po získaní súhlasu príslušného členského štátu.
in this case, the agency may modify its plan and the inspection work after having obtained the agreement of the member state in question.

revidovať a upraviť hlavný plán štatistiky so zreteľom na zvýšenie jej kvality a rozšírenie oblasti jej pôsobnosti.
revise and adopt the master plan on statistics with a view to enhancing the quality and broadening the scope of statistics.

v takom prípade agentúra, po získaní súhlasu príslušného členského štátu, môže upraviť svoj pracovný harmonogram a plán kontrolnej činnosti.
in such a case, the agency may modify its plan and the inspection work after having obtained the agreement of the member state in question.

plán sa preto môže upraviť tak, aby sa v ňom zohľadnila dostupnosť finančných prostriedkov.
the plan may therefore be adjusted in order to take account of available funding.

okrem toho môže plán obsahovať požiadavku na odklad začiatku alebo ukončenia štúdií a schválený plán sa môže následne upraviť.
furthermore, the plan may contain a request for a deferral of the initiation or completion of studies, and an agreed plan can be subsequently modified.

ak je rast v niektorej krajine slabší, než sa vyžaduje v návrhu programu úprav, musí byť možné tento plán úprav upraviť.
if there is less growth in a country than the basis of an adjustment programme demands, then it must be possible to adjust the adjustment programme.

ak z hodnotenia vyplynie, že by činnosti vykonávané v súlade s predloženým plánom rybolovu mohli mať za následok závažné škodlivé vplyvy na citlivé morské ekosystémy, príslušné orgány uvedú posudzované riziká a umožnia žiadateľom upraviť plán rybolovu, aby sa im vyhli.
where the assessment should conclude that activities carried out in accordance with the submitted fishing plan might result in significant adverse impacts to vulnerable marine ecosystems, the competent authorities shall specify the assessed risks and allow applicants to amend the fishing plan to avoid them.