Hai cercato la traduzione di výpovedná hodnota testu da Slovacco a Inglese

hraničná hodnota testu
test cut-off

Áno, audítorským správam chýba výpovedná hodnota.
yes, audit reports are not meaningful.

17 percento jedincov s titrami protilátok ≥ hraničná hodnota testu jeden mesiac po základnej vakcinácii s infanrix hexa
percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with infanrix hexa

18 percento jedincov s titrami protilátok ≥ hraničná hodnota testu jeden mesiac po aplikácii booster dávky s infanrix hexa
16 percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination with infanrix hexa

rád by som vyjadril naše zvláštne poďakovanie európskemu dvoru audítorov; výpovedná hodnota jeho správ sa z roka na rok zvyšuje.
i would like at this point to convey our particular thanks to the european court of auditors, the authority of whose reports grows from year to year.

inštitúcie priebežne validujú a prehodnocujú také hodnotenia prostredníctvom porovnania so skutočnými zaznamenanými stratami, aby sa zaistila výpovedná hodnota týchto hodnotení.
over time, the institution shall validate and reassess such assessments through comparison to actual loss experience to ensure their reasonableness.

percento jedincov s titrami protilátok ≥ hraničná hodnota testu po uplynutí jedného mesiaca po základnom očkovaní vakcínou tritanrix hepb:
percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with tritanrix hepb:

vypracovaním kontrolných protokolov, aby bolo možné vykonať odhady v rôznych členských štátoch tak, aby sa zlepšila výpovedná hodnota výsledkov a účinnosť programov selekcie,
developing control protocols, to enable assessments to be made in the various member states so as to improve the relevance of results and the effectiveness of selection programmes,

(a) sa štatistické údaje v záujme administratívneho zjednodušenia mohli zbierať na základe náhodného výberu za predpokladu, že sa tým neohrozí ich výpovedná hodnota;
(a) in the interests of administrative simplification, the statistical data may be collected on the basis of sampling, provided that its representativeness is not jeopardised;

pozitívny test elisa dosiahnete, ak hodnota testu elisa získaná z kultúry je aspoň polovičná v porovnaní s hodnotou získanou pri pozitívnej kontrole.
a positive elisa test is achieved if the elisa reading obtained from the culture is at least half that obtained for the positive control.

počet replikátov by mal byť dostatočný, aby sa zabezpečila primeraná štatistická výpovedná hodnota na zistenie rozdielu 20 % pri kontrole pri úrovni významnosti 5 % (p = 0,05).
the number of replicates should be sufficient to ensure adequate statistical power to detect a 20 % difference from the control at the 5 % level of significance (p = 0,05).

percentuálne podiely jedincov s titrami protilátok ≥ hraničná hodnota testu po jednom mesiaci po posilňovacej dávke menitorixu podanej samostatne alebo súbežne s očkovacou látkou proti dtpa- hbv- ipv * boli nasledovné:
percentages of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination with menitorix administered alone or co-administered with dtpa-hbv-ipv* vaccine were as follows:

percentuálne podiely jedincov s titrami protilátok ≥ hraničná hodnota testu po jednom mesiaci po posilňovacej dávke menitorixu podanej súbežne s očkovacou látkou proti osýpkam- príušniciam - ružienke (mmr) * boli nasledovné:
77.15