Hai cercato la traduzione di všetky dátumy da Slovacco a Inglese

všetky dátumy
all dates

dátumy
between these dates

Špeciálne dátumy
special dates

uveďte dátumy.
give the dates.

dátumy platné:
dates valid for:

všetky dátumy sa uvádzajú s použitím formátu ddmmrrrr.
all dates should be reported using the ddmmyyyy format.

dátumy liečby simponi
dates of simponi treatment

zobrazí všetky dátumy v korganizer tiež aj židovskom kalendári.name
shows all dates in korganizer also in the jewish calendar system.name

dátumy liečby nulojixom:
dates of nulojix treatment:

všetky dátumy ktoré závisia na tomto dni sa vyplnia automaticky.
all dates which depend on this day will be filled in automatically.

všetky dátumy v stĺpci u „status“ vychádzajú z tohto dátumu.
all dates in column u "status" are based on this date.

všetky uvedené dátumy a lehoty sa môžu v rámci komitologického postupu zmeniť,
all aforementioned dates or time-limits can be modified through the comitology procedure;

všetky dátumy v osvedčení zdravotnej spôsobilosti sa píšu vo formáte dd/mm/rrrr.
all dates on the medical certificate shall be written in a dd/mm/yyyy format.

všetky dátumy, zodpovedajúce množstvá a sumy sa musia uviesť v súbore v osobitných záznamoch.
all dates and the corresponding quantities and amounts must be shown in separate records in the file.

všetky dátumy v osvedčení zdravotnej spôsobilosti sa uvádzajú vo formáte dd/mm/rrrr.“
all dates on the medical certificate shall be written in a dd/mm/yyyy format.’

všetky dátumy sa poskytujú vo formáte mm/yyyy v prípade mesačných a qq/yyyy v prípade štvrťročných údajov.
all dates are provided in the format mm/yyyy for monthly and qq/yyyy for quarterly dates.

ak sa skladuje rajčiaková šťava spracovaná v rôznych dňoch spolu pred zabalením, musí byť možné zistiť všetky dátumy výroby.
in cases where tomato juice processed on different dates has been stored together before packing, the marking shall allow identification of all the production dates.

preto je potrebné uviesť oddelene v osobitných záznamoch všetky dátumy a zodpovedajúce množstvá (f909) a sumy (f106).
all dates and the corresponding quantities (f909) and amounts (f106) must therefore be shown in separate records.

všetky dátumy sa poskytujú vo formáte dd/mm/rrrr pre denné, mm/rrrr pre mesačné a šš/rrrr pre štvrťročné údaje.
all dates are provided in the format dd/mm/yyyy for daily, mm/yyyy for monthly and qq/yyyy for quarterly dates.

(b) účel oznámenia alebo žiadosti o vymáhanie, obdobie, v ktorom sa vykoná a všetky dátumy, ktoré majú význam pre proces vymáhania;
(b) the purpose of the notification or request for recovery, the period within which it shall be effected and any dates of relevance to the enforcement process;