Hai cercato la traduzione di vymedziť sa da Slovacco a Inglese

ako by sa mala vymedziť?
how should it be defined?

 ďalšie charakteristiky: vymedziť.
 other characteristics: specify it

vymedziť pojem sociálneho bývania
issues with defining social housing

vymedziť typické pracovné situácie,
define typical working situations;

vymedziť pôsobnosť a rozsah programu.
define the scope and extent of the programme.

lepšie ohraničiť a vymedziť opatrenia
identifying and defining measures more effectively

4.1 nutnosť vymedziť poľnohospodárske krízy
4.1 the need to define crises in agriculture

možno vymedziť tieto všeobecné ciele:
the following general objectives can be defined:

mal by sa vymedziť rozsah uvedených opatrení.
the scope of those measures should be defined.

sloboda vymedziť služby všeobecného hospodárskeho záujmu
freedom to define services of general economic interest

ak áno, ako by sa mala táto koncepcia vymedziť?
if so, how should this concept be defined?

všeobecné politické ciele možno vymedziť takto:
the general policy objectives can be defined as follows:

indikatívne ukazovatele sa musia vymedziť analytickou metódou.
the indicative parameter(s) must be defined through the analytical method.

mali by sa vymedziť podmienky na uskutočnenie týchto úhrad.
the arrangements for making such payments should be defined.

musí sa vhodne vymedziť pojem osobitné a výlučné práva.
there has to be an appropriate definition of the concept of special or exclusive rights.

obsah a štruktúra súboru sa musia vymedziť špecifikáciou produktu.
the file content and structure must be defined by a product specification.

rozsah pôsobnosti činnosti každého orgánu by sa mal jasne vymedziť.
the scope of each authority's action should be clearly defined.

kritériá odberu vzoriek a testovacie postupy by sa mali vymedziť vopred.
sampling criteria and testing procedures should be defined in advance.

zároveň by sa malo vymedziť konanie, ktoré môže predstavovať konflikt záujmov.
acts likely to constitute a conflict of interests should also be defined.

pojem „morské regióny“ by sa mal vymedziť na vedeckom základe.
the definition of "marine regions" should be based on scientific considerations.