Hai cercato la traduzione di vypracovaním da Slovacco a Inglese

pred vypracovaním nariadenia.
before making a regulation.

sÚhlas s vypracovanÍm (9)
development consent (9)

2001 2002 vypracovaním návrhov na realizáciu hmÚ.
committee”) to make proposals for the realisation of emu.

komisia s týmto užším vypracovaním môže súhlasiť.
the commission can agree to this more limited elaboration.

vypracovaním a zverejnením usmernení na používanie cpa;
drawing up and publishing guidelines for the application of the cpa;

s osobami poverenými vypracovaním grafiky alebo animácií;
the persons responsible for graphic design and animation;

Únave sa musí predchádzať vypracovaním systému rozpisu služieb.
the prevention of fatigue must be managed through a rostering system.

komisia by mala byť poverená vypracovaním potrebných vykonávacích predpisov.
the commission should be empowered to develop the necessary implementing rules.

ak uzná, že sa vypracovaním štúdie podporuje používanie lieku;
it considers that the conduct of the study promotes the use of a medicinal product;

je založený nový konvent poverený vypracovaním návrhu ústavnej zmluvy.
the convention to draw up a draft constitutional treaty opened in february 2002.

pred vypracovaním takýchto pokynov sa treba poradiť s poradným výborom.
the advisory committee shall be consulted before such guides are drawn up.

ak sa domnieva, že sa vypracovaním štúdie podporuje používanie lieku;
it considers that the conduct of the study promotes the use of a medicinal product;

toto sa dosiahne vypracovaním európskeho programu odbornej prípravy v oblasti štatistiky.
this is promoted through the development of the european statistical training programme.

vypracovaním dobrozdania o priónovom onemocnení so zreteľom na rýchlu diferenciálnu diagnostiku;
maintaining expertise on prion diseases to enable rapid differential diagnosis;

európska komisia poverila návrhom a vypracovaním záverečného hodnotenia programu externého konzultanta.
the european commission designed and contracted the final evaluation of the programme to an external consultant.

grémium európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru poverilo vypracovaním tohto stanoviska odbornú sekciu.
the committee bureau instructed the section for economic and monetary union and economic and social cohesion to prepare the committee's work on the subject.

súvisia s vypracovaním alebo vykonávaním projektu alebo s následnými opatreniami spojenými s uvedeným projektom a
they are related to the preparation, implementation or follow-up of the project; and

projekt 2: organizácia hlavnej výročnej konferencie s vypracovaním správy a/alebo odporúčaní
project 2: organisation of an annual major conference with a report and/or recommendations

odborná sekcia poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko....
the section for , which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on …

riadiť vykonávanie nariadenia okrem iného vypracovaním vykonávacích, prípadne delegovaných aktov a iniciovaním hodnotenia.
manage the implementation of the regulation, inter alia through the preparation of the implementing acts and possibly the delegated acts and launching the evaluation