Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pred vypracovaním nariadenia.
before making a regulation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sÚhlas s vypracovanÍm (9)
development consent (9)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2001 2002 vypracovaním návrhov na realizáciu hmÚ.
committee”) to make proposals for the realisation of emu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisia s týmto užším vypracovaním môže súhlasiť.
the commission can agree to this more limited elaboration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vypracovaním a zverejnením usmernení na používanie cpa;
drawing up and publishing guidelines for the application of the cpa;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s osobami poverenými vypracovaním grafiky alebo animácií;
the persons responsible for graphic design and animation;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Únave sa musí predchádzať vypracovaním systému rozpisu služieb.
the prevention of fatigue must be managed through a rostering system.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisia by mala byť poverená vypracovaním potrebných vykonávacích predpisov.
the commission should be empowered to develop the necessary implementing rules.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak uzná, že sa vypracovaním štúdie podporuje používanie lieku;
it considers that the conduct of the study promotes the use of a medicinal product;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je založený nový konvent poverený vypracovaním návrhu ústavnej zmluvy.
the convention to draw up a draft constitutional treaty opened in february 2002.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
európska komisia poverila návrhom a vypracovaním záverečného hodnotenia programu externého konzultanta.
the european commission designed and contracted the final evaluation of the programme to an external consultant.
grémium európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru poverilo vypracovaním tohto stanoviska odbornú sekciu.
the committee bureau instructed the section for economic and monetary union and economic and social cohesion to prepare the committee's work on the subject.
odborná sekcia poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko....
the section for , which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on …
riadiť vykonávanie nariadenia okrem iného vypracovaním vykonávacích, prípadne delegovaných aktov a iniciovaním hodnotenia.
manage the implementation of the regulation, inter alia through the preparation of the implementing acts and possibly the delegated acts and launching the evaluation