Hai cercato la traduzione di vystavenia na základe zobrazení ... da Slovacco a Inglese

na základe splnomocnenia podľa článku 13;
by empowerment in accordance with article 13;

podľa času navštívenia
by time visited

podľa času a stránky
by time and site

nastaviť čas & handheldu podľa času pc
set the & handheld time from the time on the pc

dodatočné voľno udelené na základe dohôd o znížení pracovného času.
additional time off granted under working-time reduction agreements.

obdobie platnosti povolení a osvedčení sa stanovuje na základe času prepravy.
the period of validity of licences and certificates shall be fixed on the basis of transportation time.

monitorovanie sa vykonáva na základe vybraných vzoriek alebo celkového vysielacieho času.
the monitoring is carried out either on a sampling basis or on the basis of total transmission time.

akékoľvek poškodenie zdravia vyplývajúce z takéhoto vystavenia teda nemožno určiť na základe lekárskej prehliadky.
any health damage resulting from such exposure therefore cannot be determined by a medical examination.

podľa vlastného uváženia, na základe rozhodnutia orgánov
discretionary, following a decision of the authorities

usmernenia na preukazovanie súladu pri osobitných druhoch nejednotného vystavenia v špecifických situáciách na základe zavedenej dozimetrie;
guidance on demonstrating compliance in special types of non-uniform exposure in specific situations, based on well-established dosimetry;

cestovné možnosti bez prerušenia zoradené podľa času odletu;
non-stop travel options ranked by departure time;

na základe toxikologických informácií možno použiť opakovaný harmonogram vystavenia.
based on toxicological information a repeated treatment schedule can be employed.

určite hodnoty bodov pre každú úlohu alebo vozidlo a použite obrázok d.3 na vyhľadanie bodov vystavenia na základe hodnoty zrýchlenia, činiteľa k a času vystavenia.
determine points-per-hour values for each task or vehicle, from manufacturer’s data, other sources, or measurement.

spôsobov zistenia nepriaznivých účinkov vystavenia na zdravie a spôsobov ich oznamovania;
how to detect adverse health effects of exposure and how to report them;

hodnoty bodov denného vystavenia na osiach x, y a z sú potom:
the x, y and z axis daily exposure points are then:

i. inšpekcia na ploche by mala zahŕňať všetky alebo výber z nasledovných aspektov podľa času, ktorý je k dispozícii.
i. the ramp inspection should cover all or a selection of the following aspects, according to the time available.

na tento účel prevádzkovateľ lietadla zaradí všetky lety do kalendárneho roka podľa času odletu, ktorý sa meria na základe koordinovaného svetového času.
to that end, the aircraft operator shall attribute all flights to the calendar year according to the time of departure measured in coordinated universal time.

krok 1:určite hodnoty bodov pre každú úlohu alebo stroj a použite obrázok d.3 na vyhľadanie bodov vystavenia na základe hodnoty zrýchlenia a dĺžky vystavenia.
step 1:

dodatočná prémia sa vypočíta so spätnou platnosťou k 1. aprílu 2009 pre časti účtovného roka proporcionálne podľa času.
the additional premium will be calculated retroactively from 1 april 2009 and on a pro rata basis for parts of financial years.

celkové denné vystavenie vibráciám možno vypočítať na základe hodnôt čiastočného vystavenia vibráciám pomocou vzorca: kde a
the overall daily vibration exposure can be calculated from the partial vibration exposure values, using: where a