Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vzhľadom k záujmu a dôležitosti, ktoré sú požadované bol vydaný service pack 2 určený pre sdl trados studio 2011, pre ktorý vám znovu zasielame tieto informácie .
as this is both exciting and important news regarding the service pack 2 release for sdl trados studio 2011, we are sending this information to you again.
systém windows xp poskytuje gui (grafické užívateľské rozhranie), ktoré má niekoľko zložiek na pomoc pri komunikácii s počítačom. nižšie sú súčasti používateľského rozhrania systému windows:
windows xp provides a gui that has a number of components to help you interact with a computer. the following are the components of a windows user interface:
spoločnosť microsoft sa zaväzuje, že v európskom hospodárskom p riestore v období piatich rokov sprístupní (prostredníctvom mechanizmu windows update) okno s možnosťou voľby , ktoré používateľom operačných systémov windows xp, windows vista a windows 7 umožní zvoliť si webový(-é) prehliadač(-e), ktoré si okrem (prípadne namiesto) prehliadača internet explorer spoločnosti microsoft želajú inštalovať.
under the commitments approved by the commission, microsoft will make available for five years in the european economic area (through the windows update mechanism) a "choice screen" enabling users of windows xp, windows vista and windows 7 to choose which web browser(s) they want to install in addition to, or instead of, microsoft's browser internet explorer.
