Hai cercato la traduzione di youtube: da Slovacco a Inglese

youtube
youtube

na youtube
on youtube

viete, že v turecku nemôžete sledovať youtube.
you know that you cannot watch youtube in turkey.

súbor. netrc musí obsahovať hostiteľa 'youtube'.
. netrc must have a hostname called'youtube '.

plošné zákazy platforiem youtube a twitter vyvolali vážne obavy.
the blanket bans on youtube and twitter have raised serious concerns.

zahŕňa gmail, google dokumenty, google+, youtube a picasu
includes gmail, google docs, google+, youtube and picasa

online dialóg mal podobu google hangout a vysielal sa naživo na youtube.
the online dialogue took the form of a google hangout, streamed live on youtube.

používatelia youtube napísali k jednotlivým klipom tisíce komentárov, z ktorých veľká väčšina bola pozitívna.
the clips have received thousands of comments from youtube users, the vast majority of them positive.

toto video už nie je k dispozícii, pretože účet youtube, spojený s týmto účtom, bol ukončený.
this video is no longer available because the youtube account associated with this account has been terminated.

kampaň použila na prilákanie voličov (najmä mladých) nástroje ako facebook, twitter a youtube.
the campaign used tools such as facebook, twitter and youtube to attract voters, in particular among the young.

ledovanie videozáznamov najlepších gólov na youtube desať minút každý deň (+/– 5 mb za deň, spolu 35 mb)
watch the best goals' video on youtube of 10 minutes every day (+/-5 mb per video, total 35 mb)

matti juhani saari vo fínsku tiež umiestnil na internet vrátane stránky youtube videá, ktoré zachycujú, ako na strelnici strieľa z pištole.
matti juhani saari in finland placed on the internet, including the youtube website, videos which showed him shooting a pistol on a firing range.

dňa 16. januára 2014 o 20.00 seČ bude podpredsedníčka ek viviane redingová diskutovať s občanmi z celej európy prostredníctvom online dialógu vysielaného naživo na youtube.
on 16 january 2014 at 20.00 cet, vice-president viviane reding will debate with citizens from across europe in an online dialogue streamed live on youtube.

pulse, skyrock, stardoll a youtube poskytujú bezpečnostné informácie pre deti i rodičov, ktoré sú jednak ľahko dostupné, a jednak ľahko pochopiteľné.
pulse, skyrock, stardoll and youtube provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.

cieľom smernice o autorskom práve je posilniť pozíciu držiteľov práv pri rokovaní pravidiel online využívania ich obsahu na internetových videoplatformách, ako napríklad youtube či dailymotion, a jeho spoplatňovaní.
the copyright directive aims to reinforce the position of right holders to negotiate and be remunerated for the online exploitation of their content on video-sharing platforms such as youtube or dailymotion.

okrem toho zaviedla komisia spolu so spoločnosťami facebook, twitter, youtube a microsoft kódex správania na boj proti šíreniu nenávistných prejavov na internete v európe15.
furthermore, the commission together with facebook, twitter, youtube and microsoft established a code of conduct to combat the spread of illegal hate speech online in europe15.

eutube, kanál európskej komisie na portáli youtube, zaznamenal od svojho spustenia pred menej ako troma mesiacmi už viac ako milión návštev svojej domovskej stránky a videá, ktoré ponúka, si ľudia pozreli takmer 7 miliónov krát
eutube, the european commission's channel on youtube, has received over one million hits on its homepage and almost 7 million video views since its launch less than 3 months ago .

bližšie informácie o práci tlmočníka sú k dispozícii na stránke: http://europa.eu/interpretation/index_en.htm a na portáli youtube tlmočníckeho útvaru komisie: http://www.youtube.com/user/dginterpretation.
explanations on the role of an interpreter can be found here: http://europa.eu/interpretation/index_en.htm and on the youtube channel of the commission's interpreting service: http://www.youtube.com/user/dginterpretation.