Hai cercato la traduzione di zbaviť da Slovacco a Inglese

preto sa nevieme zbaviť stereotypov.
a number of factors explain this complex phenomenon.

je načase zbaviť sa dvojakých štandardov.
it is time to stub out double standards.

máme v úmysle zbaviť podniky záťaže?
are we going to lift the burden off business?

týchto praktík sa musíme nevyhnutne zbaviť.
these policies must be scrapped as a matter of urgency.

mali by sme sa tejto mylnej predstavy zbaviť.
we should rid ourselves of this misconception.

ako sa môžeme zbaviť tohto dvojitého metra?
how can we rid ourselves of these double standards?

sústredenie sa naň je spôsob, ako sa zbaviť zodpovednosti.
focussing on this is a way of escaping our responsibility.

imunity ich môže zbaviť súdny dvor zasadajúci v pléne.
the court, sitting as a full court, may waive the immunity.

európa sa musí zbaviť svojej závislosti na fosílnych palivách.
europe needs to break its dependence on fossil fuels.

imunity ich môže zbaviť súdny dvor zasadajúci v pléne.
the court of justice, sitting as a full court, may waive the immunity.

spoločnosti to preto pomôže zbaviť sa prekážky vstupu na trh.
the company will therefore be relieved from a barrier to entry.

kolor lines - jednoduchá hra o loptách a ako sa ich zbaviť
kolor lines - a little game about balls and how to get rid of them

z toho vyplýva, že spolková republika nemecko sa nemohla zbaviť oznamovacej
it follows that the federal republic of germany could not evade its obligation to notify under article 6 of the third, fourth

budeme mať nakoniec problém zbaviť sa duchov, ktorých sme vyvolali?
if we let the genie out of the bottle, will we be stuck with the consequences?

zbaviť zločineckú organizáciu nelegálnych zdrojov alebo výnosov z jej trestnej činnosti alebo
deprive the criminal organisation of illicit resources or of the proceeds of its criminal activities; or

takáto pomoc by nemala zbaviť hospodárske subjekty povinnosti vykonávať náležitú starostlivosť.
such assistance should not release operators from their obligation to exercise due diligence.

2.12 keď sa spoločnosti dostanú do ťažkostí, cifm sa musí zbaviť svojich holdingov.
2.12 when companies get into difficulty, cifm must dispose of their holdings.

pohyblivosť sa musí zbaviť svojich negatívnych vedľajších javov pomocou širokého rozsahu nástrojov politiky.
mobility must be disconnected from its negative side effects using a broad range of policy tools.

rozhodujúce je, či sa držiteľ zbavuje, chce sa zbaviť alebo je povinný sa zbaviť predmetu.
the crucial factor is whether the holder discards or intends or is required to discard an item.

obzvlášť informujte svojho lekára: ak užívate lieky, ktoré pomáhajú zbaviť telo vody (diuretiká).
especially tell your doctor: if you are taking a medicine used to remove water from the body (diuretic).