Hai cercato la traduzione di zoznam bol vymazaný da Slovacco a Inglese

hlasovací zoznam bol rozdaný.
the voting list has been distributed.

zoznam bol zavedený v dvoch krokoch.
the single list was implemented in two steps.

tento voľný/zaneprázdnený zoznam bol zrušený
this free/busy list was cancelled

prvý prioritný zoznam bol vydaný v máji 1994.
the first priority list was published in may 1994.

posledný zoznam bol zverejnený 17. novembra 20065.
the most recent list was published on 17 november 20065.

uvedený zoznam bol odvtedy niekoľkokrát zmenený a doplnený.
that list has since been amended and supplemented several times.

posledný konsolidovaný zoznam bol zverejnený v auguste 200322.
the last consolidated list was published in august 200322.

tento zoznam bol čiastočne upravený listom zo dňa 11. júla 2006.
this list was partially modified by letter of 11 july 2006.

zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.
the list was updated on 8 march 2001 to reflect this.

zoznam bol prijatý rozhodnutím komisie 1999/217/es [2].
that register was adopted by commission decision 1999/217/ec [2].

tento zoznam bol prijatý 15. apríla 1958 ako rozhodnutie rady 255/58.
the latter was adopted on 15 april 1958 as council decision 255/58.

tento zoznam bol prijatý rozhodnutím komisie 1999/217/es [2].
that register was adopted by commission decision 1999/217/ec [2].

ehsv však zároveň zastáva názor, že rovnako dôležité je, aby dostupný zoznam bol správny.
however, the eesc feels that it is equally important that the colist available is the correct one.

samozrejme som sa snažil napraviť situáciu, ale informácie boli sfalšované a náš zoznam bol nanajvýš nekorektný.
of course, i tried to correct the situation, but the information was falsified and our list was highly incorrect.

Čierny zoznam bol zostavený na základe údajov jednotlivých štátov a po dôkladnej analýze odborníkov z členských štátov.
the black list has been compiled on the basis of national contributions and after an in-depth analysis with member state experts.

aby sa mohli zohľadniť všetky situácie upustenia od záruky, je vhodné, aby tento zoznam bol skompletizovaný.
it is necessary to complete that list, in order to take into account all the situations relating to the guarantee waivers.

zoznam bol prekonzultovaný s výborom pre komunikácie, pretože sa ho týka článok 17 rámcovej smernice.
the communications committee has been consulted insofar as the list relates to article 17 of the framework directive.

tento zoznam bol rozšírený aj o referenčné hodnoty pre čistú výhrevnosť pre široké spektrum palív na základe usmernení ipcc.
the list has also been extended with reference values for net calorific values for a wide range of fuels based on the ipcc guidelines.

tento zoznam bol ustanovený podľa článku 28 smernice 92/65/ehs na prechodné obdobie troch rokov;
this list was established under article 28 of directive 92/65/eec for a transitional period of 3 years.

tento zoznam bol doplnený v roku 2004 s cieľom zohľadniť rozšírenie eÚ o 10 a neskôr 12 nových členských štátov.
this list was extended in 2004 to take account of the accession of 10 and then 12 new member states to the eu.