Hai cercato la traduzione di účtovať vo vzťahu k da Slovacco a Italiano

vo vzťahu k Švajčiarsku:
rapporti con la svizzera:

len vo vzťahu k zahraničiu.
solo nei confronti del resto del mondo.

vo vzťahu k článku 10:
con riferimento all’articolo 10:

Úmernosť vo vzťahu k dávke
40 proporzionalità della dose

-vo vzťahu k podpore predaja:
-in materia di promozione:

Žiadateľ je vo vzťahu k deťom,
il/la richiedente è

iné poznámky vo vzťahu k realizácii
eventuali altre osservazioni circa l’attuazione

požiadavky vo vzťahu k spôsobilosti terminálov
requisiti relativi all'idoneità dei terminali

a) vo vzťahu k nasledovným druhom:
a) per quanto riguarda la specie seguente:

4)( len vo vzťahu k zvyšku sveta.
3)( nei confronti del resto del mondo.

-opodstatniť legislatívne zmeny vo vzťahu k:
-le modifiche normative devono avere lo scopo di:

( 5) len vo vzťahu k zvyšku sveta.
( 5) solo nei confronti del resto del mondo.

osobitné otázky vo vzťahu k pobaltským krajinám
questioni specifiche in relazione agli stati baltici

f) vo vzťahu k osobitným režimom zásobovania:
f) per il regime specifico di approvvigionamento:

-výrobcovi fonogramu vo vzťahu k jeho fonogramom a
-al produttore di fonogrammi, per i propri fonogrammi, e

-vo vzťahu k článku 10 – 22. marec 2006,
-per quanto riguarda l'articolo 10, il 22 marzo 2006,

osobitnÉ opatrenia vo vzŤahu k urČitÝm colnÝm kvÓtam
disposizioni specifiche per alcuni contingenti tariffari

-o všetkých predpokladaných opatreniach vo vzťahu k zamestnancom.
-delle misure previste nei confronti dei lavoratori.

-vo vzťahu k ostatným ustanoveniam – 22. marec 2002.
-per quanto riguarda le altre disposizioni, il 22 marzo 2002.

-koordinátorom vo vzťahu k zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti,
-dal coordinatore per quanto riguarda la società di partecipazione finanziaria mista,