Hai cercato la traduzione di departementoch da Slovacco a Italiano

v departementoch korziky,
nei dipartimenti della corsica,

a) francúzskych zámorských departementoch:
a) nel caso dei dom:

a) vo francúzskych zámorských departementoch:
a) nel caso dei dom:

organizácie výrobcov vo francúzskych zámorských departementoch
organizzazioni di produttori nei dipartimenti francesi d'oltremare

pomoc na cukor vyrobený v zámorských departementoch
aiuti allo zucchero prodotto nei dom

preprava cukrovej trstiny vo francúzskych zámorských departementoch
trasporto di canna da zucchero nei dipartimenti francesi d'oltremare

táto smernica platí aj vo francúzskych zámorských departementoch.
la presente direttiva si applica anche ai dipartimenti d'oltremare della repubblica francese.

d) pre francúzsko: emisie v zámorských departementoch;
d) per la francia, alle emissioni generate nei dipartimenti d'oltremare;

— babezióza prenášaná hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch,
-babesiosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare

— anaplazmóza prenášaná hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch."
-anaplasmosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare ».

d) surového cukru získaného vo francúzskych zámorských departementoch;
d) di zucchero greggio ottenuto nei dipartimenti francesi d'oltremare;

zriadenie databázy škodlivých organizmov prítomných vo francúzskych zámorských departementoch,
messa a punto di una base dati sugli organismi nocivi presenti nei dipartimenti francesi d'oltremare,

"— hydroperikarditída hovädzieho dobytka prenášaná hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch,
« -idropericardite (cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare

-poľnohospodármi vo francúzskych departementoch uvedených v prílohe i k tomuto nariadeniu,
-dagli agricoltori dei dipartimenti francesi elencati nell’allegato i del presente regolamento,

hydroperikarditída, babezióza a anaplazmóza prenášané vektorovým hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch.
cowdriosi, babesiosi e anaplasmosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare.

1. opatrenia v prospech chovateľov vodných živočíchov v departementoch atlantického pobrežia od finistère po gironde
1. misure a favore degli acquacoltori dei dipartimenti della costa atlantica dal finistère alla gironda

c) 1. májom pre podniky zriadené vo francúzskych zámorských departementoch guadeloupe a martinique.
c) per le imprese stabilite nei dipartimenti francesi della guadalupa e della martinica, dal 1o maggio.

názov: dočasná pomoc pre živočíšnu výrobu v zámorských departementoch v roku 2005 ako doplnok k príspevku spoločenstva
titolo: aiuti provvisori alle produzioni animali dei dom nel 2005 a complemento del sostegno comunitario

o finančnej účasti spoločenstva na programe kontroly organizmov škodlivých pre rastliny a rastlinné výrobky vo francúzskych zámorských departementoch na rok 2004
relativa al contributo finanziario della comunità a favore di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d'oltremare per il 2004

keďže hydroperikarditída hovädzieho dobytka, babezióza a anaplazmóza prenášané hmyzom sa v súčasnosti vyskytujú vo francúzskych zámorských departementoch;
considerando che l'idropericardite (cowdriosi), le babesiosi e l'anaplasmosi trasmesse da insetti vettori sono presenti nei dipartimenti francesi d'oltremare;