Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) vrátený tovar je ten istý ako vyvezený;
(a) che le merci reimportate sono le stesse merci che erano state esportate;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ten istý výdavok je obvykle predmetom viac než jednej opravy.
di norma la stessa spesa non deve essere oggetto di più di una rettifica.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pre niekoľko operačných programov možno určiť ten istý orgán;
una stessa autorità può essere designata per diversi programmi operativi;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ak si nie ste istý, kontaktujte, prosím, svojho lekára.
se ha dei dubbi, contatti il medico. • infezioni:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
segment trhu zbernej služby stagnuje, hoci sa očakával istý nárast trhu,
il settore del collettame è in ristagno, benché sia attesa una certa crescita di mercato;
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rozpočtový záväzok a právny záväzok prijíma ten istý povoľujúci úradník.
l’impegno finanziario e l’impegno giuridico sono adottati dallo stesso ordinatore.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- mobility – účastníci strávia istý čas v inej európskej krajine;
- la mobilità, che consente ai partecipanti di trascorrere un certo periodo ditempoin un altro paese europeo;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: