Hai cercato la traduzione di sachinavirom da Slovacco a Italiano

sachinavirom *
saquinavir al basale*

n=114 n=138 sachinavirom *
saquinavir al basale*

k dispozícii sú obmedzené skúsenosti s predávkovaním sachinavirom.
l’ esperienza in caso di sovradosaggio di saquinavir è limitata.

- pacienti liečení sachinavirom nesmú užívať cesnakové kapsuly
- i pazienti in trattamento con saquinavir non devono assumere

použitie efavirenzu v kombinácii so sachinavirom ako samotným inhibítorom proteázy sa
non è raccomandato l' uso di efavirenz in combinazione con saquinavir come unico inibitore delle proteasi.

použitie efavirenzu v kombinácii so sachinavirom ako samotným inhibítorom proteázy sa neodporúča.
non è raccomandato l' uso di efavirenz in combinazione con saquinavir come unico inibitore delle proteasi.

porovnali sa aj publikované farmakokinetické údaje o ritonavire v kombinácii s amprenavirom a sachinavirom.
sono stati anche descritti i confronti tra dati pubblicati di farmacocinetica su regimi di, amprenavir e saquinavir potenziati con ritonavir.

virologická odpoveď na sachinavir/ ritonavir stratifikovaná množstvom východiskových rezistentných mutácií spájaných so sachinavirom
risposta virologica a saquinavir/ ritonavir stratificata per il numero di mutazioni di resistenza associata a saquinavir al basale

terfenadín a astemizol sú kontraindikované s posilneným alebo neposilneným sachinavirom (pozri časť 4. 3).
terfenadina e astemizolo sono controindicati con saquinavir potenziato o non potenziato (vedere paragrafo 4.3).

liečba predávkovania sachinavirom má pozostávať zo všeobecných podporných opatrení, vrátane monitorovania vitálnych funkcií a ekg, a z pozorovaní pacientovho klinického stavu.
il trattamento del sovradosaggio di saquinavir deve avvenire tramite misure di supporto generali, che comprendono il monitoraggio dei segni vitali e l’ ecg, e l’ osservazione dello stato clinico del paziente.

obmedzené údaje, ktoré sú dostupné o mäkkých želatínových kapsulách sachinaviru podporovaných ritonavirom nepoukazujú na žiadnu klinicky významnú interakciu medzi sachinavirom podporovaným ritonavirom a nevirapinom.
i limitati dati disponibili con saquinavir capsule di gelatina molle potenziato da ritonavir non suggeriscono alcuna interazione clinicamente rilevante fra saquinavir potenziato da ritonavir e nevirapina.

podrobné odporúčania pre úpravu dávky a nežiaduce reakcie pre ritonavir a iné lieky používané v kombinácii so sachinavirom si lekári majú pozrieť v súhrne charakteristických vlastností lieku pre každý z týchto liekov.
per raccomandazioni complete su aggiustamenti del dosaggio e reazioni avverse farmaco-associate per ritonavir ed altri medicinali utilizzati in associazione con saquinavir, i medici devono fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto di ciascuno di questi medicinali.

ritonavir 100 mg dvakrát denne so sachinavirom 1000 mg dvakrát denne spôsobuje systémovú expozíciu sachinaviru trvajúcu viac ako 24 hodín, ktorá je podobná alebo vyššia ako sa dosiahne pri podávaní sachinaviru 1200 mg trikrát denne bez ritonaviru.
una dose di ritonavir pari a 100 mg due volte al giorno assunta insieme a saquinavir 1000 mg due volte al giorno fornisce un’esposizione sistemica a saquinavir per 24 ore simile o superiore alle esposizioni raggiunte 11 somministrando 1200 mg di saquinavir tre volte al giorno senza ritonavir.

midazolam t1/ 2 ↑ zo 4, 7 hod na 14, 9 hod nie sú dostupné žiadne údaje o súbežnom použití ritonaviru posilneného sachinavirom s intravenóznym midazolamom.
auc di midazolam ↑ 12,4 volte cmax di midazolam ↑ 4,3 volte t1/ 2 di midazolam ↑ 4,7 - 14,9 ore.

hiv izolát získaný od pacienta liečeného sachinavirom dokázal zníženú citlivosť na sachinavir (7- násobnú), ale nedokázal zhodný pokles citlivosti na nelfinavir.
un isolato di hiv ottenuto da un paziente in terapia con saquinavir ha mostrato una ridotta sensibilità al saquinavir (7 volte) ma non ha esibito una concomitante riduzione di sensibilità al nelfinavir.

sachinavir: sachinavir podávaný v dávke 800 mg dvakrát denne súčasne s kaletrou vedie k 9, 6 - násobnému zvýšeniu auc sachinaviru v porovnaní so samotným sachinavirom, podávaným v dávke 1200 mg trikrát denne.
81 saquinavir: saquinavir 800 mg due volte al giorno somministrato contemporaneamente con kaletra produce un incremento della auc di saquinavir di 9,6 volte rispetto al solo saquinavir (1200 mg tre volte al giorno).

nasledujúce nežiaduce udalosti, ktoré prinajmenšom súvisia so sachinavirom posilneným ritonavirom (t. j. nežiaduce reakcie), boli hlásené najčastejšie: nauzea, hnačka, únava, vracanie, plynatosť a bolesť brucha.
i seguenti eventi avversi con almeno una possibile relazione con saquinavir potenziato con ritonavir (quindi le reazioni avverse), sono stati quelli riportati più frequentemente: nausea, diarrea, astenia, vomito, flatulenza e dolore addominale.