Hai cercato la traduzione di vcetne obsluhy da Slovacco a Italiano

bez obsluhy
senza operatore

stanovisko obsluhy
posizione dell’operatore

pracovník technickej obsluhy
agente tecnico

bezpečnosť verejnosti a obsluhy,
sicurezza della popolazione e degli addetti,

bezpečnosť verejnosti a obsluhy,
sicurezza del pubblico e degli addetti,

predvedenie obsluhy všetkých ostatných východov;
dimostrazione dell’azionamento di tutte le altre uscite;

-služby pre zabezpečenie obsluhy počas letu.
-i servizi per la fornitura del ristoro a bordo.

pracovníci pozemnej obsluhy (ramp agent ii)
agenti di rampa ii

Údaje sa zaznamenajú na pracovných miestach obsluhy.
le letture si effettuano presso la postazione di lavoro dell’operatore.

-neposkytuje podobné služby pozemnej obsluhy; a
-non fornisce servizi analoghi di assistenza a terra,

2. pri nasledovných kategóriách služieb pozemnej obsluhy:
2. tuttavia, per le seguenti categorie di servizi:

možno budete musieť merať l po celý čas prítomnosti obsluhy.
si potrebbe dover misurare il l per l’intera permanenza eq della persona.

predvedenie obsluhy všetkých ostatných východov vrátane okien pilotnej kabíny a
dimostrazione dell’azionamento di tutte le altre uscite, ivi compresi i finestrini del posto di pilotaggio; e

požiadajte vášho lekára o radu ohľadom vedenia vozidiel alebo obsluhy strojov.
chieda consiglio al medico a proposito della guida di veicoli e dell' uso di macchinari.

z 15. októbra 1996o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách spoločenstva
direttiva 96/67/ce del consiglio del 15 ottobre 1996 relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della comunità

d) dodávatelia služieb pozemnej obsluhy sa vyberú na dobu maximálne sedem rokov.
d) i prestatori sono selezionati per un periodo di durata massima di sette anni;

neboli vykonané žiadne výskumy na stanovenie účinkov na schopnosť viedenia vozidla a obsluhy strojov.
guida di veicoli e uso di macchinari non sono stati condotti studi sull' effetto della glucosamina sulla guida di veicoli e sull' uso di macchinari.

a) musia sa uplatňovať nediskriminačným spôsobom na rôznych dodávateľov služieb pozemnej obsluhy;
a) devono essere applicati in modo non discriminatorio ai diversi prestatori e utenti;

v takomto prípade musí byť v kabíne miesto pre pokyny potrebné pre vodiča, respektíve členov obsluhy.
in questo caso deve comportare un luogo destinato alla sistemazione delle istruzioni necessarie al conducente e/o agli operatori.

2. Členské štáty môžu obmedziť počet dodávateľov oprávnených poskytovať nasledovné kategórie služieb pozemnej obsluhy:
2. gli stati membri possono limitare il numero dei prestatori autorizzati a fornire le seguenti categorie di servizi di assistenza a terra: