Hai cercato la traduzione di talasémiou da Slovacco a Lettone

- u pacientov s beta talasémiou major s preťažením železom spôsobeným zriedkavými krvnými
- pacientiem ar beta talasēmiju un pārsvarā ar neregulāru asins pārliešanas izraisītu dzelzs

u pacientov s talasémiou existuje spojitosť medzi fibrózou pečene a preťažením železom resp. hepatitídou c.
talasēmijas pacientiem ir novērojama saistība starp aknu fibrozi un pārmērīgu dzelzs saturu un/ vai c hepatītu.

hlavná štúdia účinnosti porovnávala liek exjade s deferoxamínom u 591 pacientov s beta– talasémiou major.
efektivitātes pamatpētījumā exjade salīdzināja ar deferoksamīnu 591 beta talasēmijas slimniekam.

liečbu liekom ferriprox by mal začať a udržiavať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s talasémiou.
ferriprox terapiju drīkst uzsākt un turpināt ārsts, kuram ir pieredze pacientu ar talasēmiju ārstēšanā.

exjade sa používa na liečbu chronického preťaženia železom spôsobeného častými krvnými transfúziami u pacientov s beta talasémiou major vo veku 6 rokov a viac.
exjade lieto, lai ārstētu asins pārliešanas izraisītu hronisku dzelzs pārslodzi pacientiem, vecākiem par 6 gadiem, ar beta talasēmiju.

základná analýza pilotného porovnávacieho klinického skúšania s 586 pacientmi s beta talasémiou a preťažením železom spôsobeným transfúziami nepreukázala noninferioritu exjade oproti deferoxamínu pri analýze celej populácie pacientov.
pivotālā salīdzinošā pētījumā, kurā piedalījās 586 pacienti ar beta- talasēmiju un asins transfūziju izraisītu dzelzs pārslodzi, kopējās pacientu grupas analīze neapstiprināja aizdomas, ka exjade būtu mazāk efektīvs nekā deferoksamīns.

opakované krvné transfúzie môžu byť potrebné u pacientov trpiacich rôznymi druhmi málokrvnosti (napríklad talasémiou, kosáčikovitou anémiou alebo myelodysplastickým syndrómom).
pacientiem, kuri slimo ar dažāda veida anēmijām (piemēram, talasēmiju, sirpjveida šūnu anēmiju vai mielodisplastiskiem sindromiem), var būt nepieciešamas atkārtotas asins pārliešanas.

dodatočná štúdia sa zamerala na účinnosť lieku exjade u 184 pacientov, ktorí nemohli byť liečení deferoxamínom, vrátane pacientov s beta– talasémiou major a ďalšími typmi anémie.
papildpētījumā vērtēja exjade iedarbīgumu 184 slimniekiem, kurus nevarēja ārstēt ar deferoksamīnu, tostarp beta talasēmijas slimniekiem un slimniekiem ar citu veidu anēmiju.

exjade sa tiež používa, keď liečba deferoxamínom je kontraindikovaná alebo nevhodná u pacientov s beta talasémiou major s chronickým preťažením železom spôsobeným zriedkavými krvnými transfúziami, u pacientov s inými druhmi anémie a u detí vo veku 2 až 5 rokov.
exjade lieto arī asins pārliešanas izraisītas hroniskas dzelzs pārslodzes ārstēšanai gadījumos, kad deferoksamīna terapija ir kontrindicēta vai nav piemērota pacientiem ar beta talasēmiju un pārsvarā ar neregulāru asins pārliešanas izraisītu dzelzs pārslodzi, pacientiem ar cita veida anēmijām un bērniem vecumā no 2 līdz 5 gadiem.

pacienti trpiaci beta– talasémiou major nedokážu vytvárať dostatok hemoglobínu (proteín nachádzajúci sa v červených krvinkách, ktorý zásobuje telo kyslíkom) a potrebujú pravidelné krvné transfúzie.
beta talasēmijas slimnieki nespēj saražot pietiekamā daudzumā hemoglobīnu (olbaltumvielu, kas atrodas eritrocītos, kuri organismā pārnēsā skābekli), un viņiem regulāri jāpārlej asinis.

okrem toho u pacientov s rôznymi zriedkavými anémiami alebo kosáčikovitou anémiou, ktorí mali koncentráciu železa v pečeni ≥7 mg fe/ g dw, vyvolal exjade v dávke do 20 a 30 mg/ kg zníženie koncentrácie železa v pečeni a sérového feritínu porovnateľné s tým, ktoré sa dosiahlo u pacientov s beta talasémiou.
20 bez tam, pacientiem ar dzelzs jonu koncentrāciju aknās ≥7 mg fe/ g sausā svara un vairākām reti sastopamām anēmijām vai sirpjveida anēmiju, exjade devās līdz pat 20 un 30 mg/ kg izraisīja dzelzs koncentrācijas aknās un seruma feritīna līmeņa pazemināšanos, kas bija salīdzināms ar rezultātiem beta- talasēmijas pacientiem.