Hai cercato la traduzione di strach da Slovacco a Maltese

strach
biża

Časté strach insomnia
komuni

- paranoja (tj. prílišný strach o seba)
- paranojja (eż. biża ’ eċċessiv għall- benesseri tiegħu/ tagħha)

- paranoja (t. j. príliš strach o seba)
- paranoja (eż. biża ’ eċċessiv għal benesseri tiegħu/ tagħha)

povedal martin rogard: „nesmieme mať strach z nových technológií.
karoli hindrinks spjegat kif it-teknoloġiji l-ġodda daħlu b’faċilità kbira f’pajjiżha, lestonja. hemmhekk inbeda ċirku virtuż.

dôvodom je nedostatok znalostí, obťažnosť identifikácie stavu predávkovania a strach pred zásahom polície.
raġunijiet għal dan jinkludu nuqqas ta’tagħrif, diffikultà flidentifikazzjoni ta’sitwazzjoni ta’ overdose u biża’ minn intervent tal-pulizija.

zmätenosť, nespavosť, nočné mory, halucinácie, preludy, vzrušenosť, strach, eufória.
konfużjoni, insomnija inkubi, alluċinazzjonijiet, delużjonijiet, aġitazzjoni, ansjetà, ewforija.

voliči v jednotlivých krajinách by spočiatku mohli mať strach, že majú na rozhodnutia menší vplyv ako dnes.
il-votanti fil-pajjiżi individwali għall-ewwel jibżgħu li se jkollhom inqas influwenza fuq id-deċiżjonijiet milli għandhom bħalissa.

zviera sa najmä nepoužíva viac ako jedenkrát v pokusoch spôsobujúcich veľkú bolesť, strach alebo rovnocenné utrpenie.
b'mod partikolari, annimal m'għandux jintuża aktar minn darba f'esperimenti illi jinvolvu uġigħ qawwi, distress jew xi sofferenza ekwivalenti.

neistota týkajúca sa budúceho štatútu kosova a strach o bezpečie, ako aj zlý výhľad na zamestnanosť odrádza návrat kosovských srbov a ďalších komunít.
bħala pajjiżi kandidati potenzjali, il-balkani tal-punent diġà għandhom aċċess għal numru ta’ strumenti li huma disponibbli wkoll biex jgħinu lillpajjiżi kandidati.

kataplexia je príznakom narkolepsie s náhlou slabosťou svalov ako odpoveďou na emočnú reakciu, napr. hnev, strach, radosť, smiech alebo úžas.
il- kataplessja hi sintomu tan - narkolessija li tikkonsisti minn dgħufija instantanja tal- muskoli b’ rispons ta ’ reazzjoni emozzjonali bħal rabja, biża ’, ferħ, daħk jew sorpriża.

Ľudia, ktorí sa ešte nevydali na cestu učenia sa cudzích jazykov, môžu pociťovať obavy alebo strach, ako keď sa na more díva človek, ktorý nevie plávať.
persuni li għadhom ma bdewx it-triq biex jitgħallmu lingwa barranija, jistgħu jħossuhom imħassba jew beżgħana, donnhom qed iħarsu lejn il-baħar meta ma jafux kif jgħumu.

skutočnosť, že jednotlivec pred svojim odchodom z krajiny pôvodu nebol predmetom prenasledovania alebo nebol priamo ohrozený prenasledovaním, neznamená samo osebe, že jednotlivec nemôže v rámci azylového konania prehlasovať strach z prenasledovania za opodstatnený.
dawn jistgħu ukoll ikunu applikati meta l-atti jsiru magħrufa wara l-għoti tal-istatus ta'refuġjat (ara l-punt 11).in vista tal-konsegwenzi serji ta'deċiżjoni bħal din dwar min ifittex l-ażilju, l-artikolu 1f għandu jkun użat b'galbu u wara konsiderazzjoni fil-fond, u b'konformità mal-proċedura stabbilita fil-liġi nazzjonali.

pri záležitostiach organizovaného zločinu a konkrétne pri zaobchádzaní s osobami je potrebné dbať na to, aby nebola na trestné stíhanie potrebná žaloba alebo výpoveď obete. máme mnohé prípady, keď majú obete strach z odplaty organizácií mafie voči ich osobe alebo rodine.
dan l-artikolu jidħol fis-sens ta'l-artikolu 25 tal-konvenzjoni tan-nazzjonijiet uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali, rigward l-għoti ta'għajnuna u ħarsien lill-vittmi, kif ukoll l-artikoli 6 sa 8 tal-protokoll addizzjonali dwar it-traffikar ta'persuni, b’mod partikolari ta'nisa u tfal, li jipprovdu għall-ħarsien tal-vittmi.

3. ak znecitlivenie nie je možné, nasadia sa analgetiká, alebo iné vhodné metódy, aby sa podľa možnosti obmedzila bolesť, utrpenie, strach alebo poškodenie a aby v žiadnom prípade nebolo zviera vystavené veľkej bolesti, strachu alebo utrpeniu.
3. jekk anestesija mhijiex possibbli, analġesiċi jew metodi oħra xierqa għandhom jiġu użati sabiex jassiguraw kemm jista'jkun illi uġigħ, sofferenza, distress jew deni huma limitati u fi kwalunkwe eventwalità l-annimal mhuwiex soġġett għal uġigħ qawwi, distress jew sofferenza.