Hai cercato la traduzione di multifunkčné da Slovacco a Olandese

multifunkčné zariadenie
kopieerapparaat

osobné multifunkčné prístroje:
persoonlijke multifunctionele apparaten:

ŠpecifikÁcie pre multifunkČnÉ prÍstroje
specificaties voor multifunctionele apparatuur

vysokorýchlostné multifunkčné prístroje [14]:
ultrasnelle multifunctionele apparaten(4):

kopírovacie stroje a multifunkčné prístroje
kopieerapparaten en multifunctionele apparaten

multifunkčné prístroje s malou rýchlosťou:
langzame multifunctionele apparaten:

kritériá pre multifunkčné prístroje energy star
criteria voor energy star-multifunctionele apparaten

multifunkčné prístroje sa delia do týchto kategórií.
multifunctionele apparaten worden ingedeeld in de volgende categorieën:

multifunkčné prístroje so strednou/veľkou rýchlosťou:
snelle multifunctionele apparaten:

multifunkčné prístroje s rýchlosťou reprodukcie 10 obrazov za minútu alebo menej.
multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van ten hoogste 10 afbeeldingen per minuut.

multifunkčné prístroje s rýchlosťou reprodukcie obrazov väčšou ako 100 kópií za minútu.
multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van meer dan 100 afbeeldingen per minuut.

výsledkom toho, všetko programovanie pre všetky multifunkčné obvodové zariadenia muselo byť prepísané.
programmering voor de componenten moest herschreven worden.

prístupy, ktoré uznávajú multifunkčné prínosy ekosystémov, sú dôležité pre návrhy politík týkajúcich sa biodiverzity po
benaderingswijzen die rekening houden met de multifunctionele voordelen van ecosystemen staan centraal in voorstellen voor het beleid inzake biodiversiteit na 2010 en om de marine, maritieme, landbouw- en bosbouwsectoren in beweging te krijgen.

multifunkčné prístroje s rýchlosťou reprodukcie obrazov väčšou ako 10 a menšou alebo rovnajúcou sa rýchlosti 20 obrazov za minútu.
multifunctionele apparaten met een snelheid voor het afdrukken van meervoudige afbeeldingen van meer dan 10, doch ten hoogste 20 afbeeldingen per minuut.

celkovým cieľom činností v oblasti lesného hospodárstva bude podporovať multifunkčné lesy, ktoré poskytnú množstvo ekologických, hospodárskych a sociálnych prínosov.
algemeen gezien zijn de activiteiten in de sector bosbouw gericht op het bevorderen van multifunctionele bossen die een verscheidenheid aan ecologische, economische en sociale voordelen opleveren.

Ďalej sa odporúča, aby sa multifunkčné prístroje dodávali so štandardne nastaveným automatickým duplexným režimom pre kopírovanie a všetky ďalšie dostupné funkcie a aby sa zákazníkom pri inštalácii opísali.
voorts wordt aanbevolen dat multifunctionele apparaten worden afgeleverd met de automatische duplexmodus als fabrieksinstelling voor het kopiëren en andere beschikbare functies, en dat de werking hiervan bij de installatie aan de klanten wordt uitgelegd.

systémy, ktorých súčasťou sú multifunkčné procesy, sa modelujú v súlade s touto hierarchiou rozhodovania, pričom sa v pravidlách pefcr uvádzajú dodatočné usmernenia, pokiaľ sú k dispozícii.
systemen waarin sprake is van multifunctionele processen, moeten worden gemodelleerd overeenkomstig de volgende beslissingshiërarchie, waarvoor pefcr’s aanvullende richtsnoeren kunnen geven.

systémy, ktorých súčasťou sú multifunkčné procesy, sa modelujú v súlade s touto hierarchiou rozhodovania, pričom dodatočné usmernenia na sektorovej úrovni sú uvedené v pravidlách oefsr, pokiaľ sú k dispozícii.
systemen waarbinnen sprake is van multifunctionele processen, moeten worden gemodelleerd in overeenstemming met de volgende besluitvormingshiërarchie op sectorniveau uit de eventueel beschikbare oefsr's.

zmluvné strany sa zhodli na tom, že poľnohospodárstvo pretvorilo v priebehu storočí krajinu predovšetkým v horských oblastiach a dalo jej historický charakter a kultúrnu hodnotu. je preto potrebné uznať významné poslanie poľnohospodárov vzhľadom na ich multifunkčné úlohy pri súčasnom i budúcom zachovávaní prírodnej a vidieckej krajiny a zapojiť ich do prijímania rozhodnutí a opatrení pre horské oblasti.
de overeenkomstsluitende partijen erkennen dat met name in berggebieden de landbouw door de eeuwen heen het landschap heeft gevormd en er een historisch karakter en culturele waarde aan heeft verleend. er zijn dus redenen om de essentiële rol die de landbouwers wegens hun multifunctionele taken vandaag en morgen in verband met het behoud van het natuurlijke en rurale landschap spelen, te erkennen en hen te betrekken bij de beslissingen en maatregelen voor de berggebieden.

ak proces alebo zariadenie zabezpečuje viac ako jednu funkciu, t. j. poskytuje viacero tovarov a/alebo služieb („vedľajšie produkty“), označuje sa ako „multifunkčné“.
als een proces of inrichting meer dan een functie vervult, dus als het proces of de inrichting meerdere goederen en/of diensten levert ("co-producten"), dan is het "multifunctioneel".