Hai cercato la traduzione di návštevníkom da Slovacco a Olandese

byť tu návštevníkom je zlé.
een bezoeker hier zijn is verkeerd.

až na to, že bol návštevníkom.
maar hij was een bezoeker...

nÁvŠtevnÍkom sa odporÚČa vyŽiadaŤ si potvrdenku
bezoekers wordt verzocht om het ontvangstbewijs bij zich te houden. nee, ik...

za 1 pfennig sa oddávajú návštevníkom koncilu.
ze geven zich voor een paar centen aan de bezoekers.

vyzerá to, že plánovali teroristický útok proti návštevníkom.
zo te zien waren ze van plan een terroristische aanval op de bezoekers te plegen.

je častým návštevníkom v našich 5-hviezdičkových hoteloch.
hij is een frequent bezoeker van de vijfsterren hotels van de stad.

krádeže jedla návštevníkom parku začali pred niekoľkými týždňami.
telefoontjes van een grommende man die het eten van mensen steelt, begonnen een paar weken geleden.

desiate výroÏie, ktorá bola návštevníkom rozdávaná v 24 jazykoch.
op 30 april heew het europees parlement voor het algemene publiek een open dag gehouden.

Čo, toto zariadenie neposkytuje svojim návštevníkom ani normálny pohár?
krijgen de gasten hier geen fatsoenlijk glas? wat is het nut?

dovoľovanie návštevníkom jazdu na hasičskej technike je vážne porušenie predpisov.
bezoekers toestaan om mee te rijden op een wagen is een serieuze overtreding.

návštevníkom z inej planéty, ktorý tu pol poslaný, aby zachránil ľudskú rasu.
een bezoeker van een andere planeet die de mensheid zou redden.

v každej chate je miesto až pre osem noc- žijúcim v oblasti i návštevníkom.
als je een goed gef undeerd ruimte voor acht slaapgasten.

návštevníkom sa udelí prístup len k utajovaným skutočnostiam eÚ, ktoré sa týkajú účelu návštevy.
bezoekers krijgen uitsluitend toegang tot de euci die verband houdt met het doel van het bezoek.

ale, kvôli návštevníkom, sa naše životy otočili hore nohami. sme tu aby sme ti pomohli.
door de bezoekers, staat onze wereld op zijn kop.

ešte raz mu také niečo dovolíš a budeš robiť sprievodcu návštevníkom v hlúpom klobúku. Áno, madam.
als je hem dat nog eens laat doen, mag je bezoekers... rondleiden met een stomme hoed op.

kvôli tomu išiel hore na ľoda ma zachrániť, preto nemôžem stratiť svoju rodinu kvôli návštevníkom, ako on.
dat is waarom hij naar het schip ging, om me te redden, zodoende ik mijn familie niet zou verliezen aan de v's, zoals hij voorhad.

bola vybraná ako samosprávna obec udržateľného cestovného ruchu a už disponovala stratégiou na propagáciu svojich prírodných a kultúrnych zdrojov návštevníkom.
a veiga was uitgekozen als een duurzame toeristengemeente en bezat al een strategie om zijn natuurlijke en culturele rijkdommen bij bezoekers te promoten.

okrem novovybudovaných zariadení a atrakcií s plateným vstupom park naďalej poskytuje voľný vstup návštevníkom, ktorí vyhľadávajú tradičný oddych v lese.
de verbetering van het park behelst enerzijds nieuwe betalende voorzieningen en attracties, anderzijds mogen de traditionele recreatieve gebruikers het bos nog steeds gratis in.

chceli by sme našim návštevníkom pripomenúť... že dokumentárny film o tvorbe alexa katza... sa začne premietať o 10 minút v brunnellovom divadle.
we willen onze klanten er vandaag aan herinneren... dat de documentaire over het werk van alex katz... over 10 minuten begint in het brunnell theater.

návštevníkom ukážu zasadacie miestnosti, v ktorých hlavy štátov alebo predsedovia vlád a ministri prijímajú rozhodnutia, ktoré majú vplyv na život európskych občanov.
de bezoekers krijgen de vergaderzalen te zien waar de staatshoofden en regeringsleiders en de ministers besluiten nemen die de europese burgers aangaan.