Hai cercato la traduzione di spaľovania da Slovacco a Olandese

rozvinuté technológie spaľovania
geavanceerde verbrandingstechnologieën

vi) popol zo spaľovania.
vi) verbrandingsresten;

modifikácie procesov a spaľovania
wijzigingen in processen en verbranding

miera spaľovania paliva, výška.
brandstofverbruik, hoogtes.

teplota spaľovania musí dosiahnuť 900 °c.
de verassingstemperatuur moet 900 °c bedragen.

-50 mg c/nm3 v prípade spaľovania,
-50 mg c/nm³ bij verbranding,

- znelo to ako spätný výbuch spaľovania.
het leek op de terugslag van een auto.

proces spaľovania živočíšneho tuku v tepelných bojleroch
verbranding van dierlijk vet in een thermische ketel

-najlepších dostupných technikách v oblasti spaľovania odpadov;
-de beste beschikbare technieken voor afvalverbranding

vývojové trendy systému spaľovania na zníženie motorových emisií a
ontwikkelingen van het verbrandingssysteem om de emissies van de motor te beperken; en

nástroj na výpočet stacionárneho spaľovania ponúka 2 možnosti alokácie.
berekenings-instrument voor niet-verplaatsbare verbranding geeft 2 opties voor allocatie.

( zo spaľovania fosílnych palív o 45–60 % z úrovne roku
-emissies afkomstig van fossiele brandstoffen voor

nebezpečné produkty spaľovania sú zahrnuté do oddielu 5 karty bezpečnostných údajov.
gevaarlijke verbrandingsproducten moeten worden opgenomen in rubriek 5 van het veiligheidsinformatieblad.

emisie so2 počas spaľovania sú priamo úmerné k obsahu síry v používanom palive.
de omvang van de so2-emissies bij de verbranding houdt rechtstreeks verband met het zwavelgehalte van de gebruikte brandstof.

používanie oxidačných faktorov na účely metodiky monitorovania sa stalo pre procesy spaľovania voliteľným.
het gebruik van oxidatiefactoren in de monitoringmethodiek voor verbrandingsprocessen is facultatief gemaakt.

koľko „existujúcich“ zariadení zužitkováva teplo vznikajúce v procese spaľovania? a
hoeveel „bestaande” installaties winnen de bij het verbrandingsproces gegenereerde warmte terug?; en

efektívny proces spaľovania znižuje oxid uhoľnatý (co) o 32 % [4].
door het efficiënte verbrandingsproces daalt koolstofmonoxide (co) met 32 % [4].

aké opatrenia sa prijali na monitorovanie príslušných parametrov, podmienok a hmotnostnej koncentrácie v procesoch spaľovania?
in het geval van verbrandingsprocessen: welke voorzieningen zijn getroffen om de desbetreffende parameters, voorwaarden en massaconcentraties in het oog te houden?

vyparovanie vody počas spaľovania zvyšuje disperziu paliva, čo vedie k väčšej kontaktnej ploche medzi palivom a vzduchom.
de verdamping van water tijdens het verbrandingsproces verhoogt de dispersie van de brandstof, hetgeen resulteert in een groter contactoppervlak tussen de brandstof en de lucht.

pridanie vody do fosílnych palív vedie k fyzicky odlišnému výrobku so zlepšenou kvalitou spaľovania a z toho vyplývajúcim výhodám pre životné prostredie.
de toevoeging van water aan fossiele brandstoffen resulteert in een fysiek verschillend product met een betere verbrandingskwaliteit en positieve effecten voor het milieu.