Hai cercato la traduzione di vynechanie da Slovacco a Olandese

vynechanie
verwijderen

vynechanie údajov
niet-vermelding van gegevens

- vynechanie jedla,
- overgeslagen maaltijden,

- vynechanie jedla?
hij kan dus koorts hebben door foute voeding. verkeerde voeding

Ľavé vynechanie (v pixeloch)
linker verschuiving (in pixels)

Žiadne vynechanie kapitoly 6.
hoofdstuk zes niet overslaan.

zmena alebo vynechanie menštruácie
verandering van de kleur van uw nagels die vervolgens kunnen loslaten

bolesť prsníkov, vynechanie menštruácie
pijn op de borst, (tijdelijk) wegblijven van de menstruatie

silný detail na vynechanie, nemyslíte?
nogal een detail dat u weglaat, vindt u ook niet?

povolené vynechanie určitých informácií z prospektu
ontheffing van de verplichting in het prospectus bepaalde inlichtingen te vermelden

hej, je to asi len ako, vynechanie antibiotík.
ja, waarschijnlijk is het net als een dag antibiotica missen.

vynechanie niektorého z týchto postupov sa adekvátne zdôvodní.
het ontbreken van deze informatie moet naar behoren worden gemotiveerd.

každé takéto vynechanie sa zverejní v poznámkach k účtovnej závierke.
het achterwege laten van deze informatie wordt in de toelichting bij de financiële overzichten vermeld.

keďže sú povinné, vynechanie týchto krokov sa musí riadne zdôvodniť.
aangezien deze stappen verplicht zijn, moet eventuele omissie naar behoren worden gemotiveerd.

každé takéto vynechanie sa zverejní v poznámkach ku konsolidovanej účtovnej závierke.
van het achterwege laten van deze informatie wordt in de toelichting bij de geconsolideerde financiële overzichten vermeld.

vynechanie jedla alebo neplánované namáhavé fyzické vypätie môže viesť k hypoglykémii.
het overslaan van een maaltijd of onverwachte, zware fysieke inspanning kan leiden tot hypoglycemie.

- užívajte aptivus vždy spolu s ritonavirom, keďže vynechanie ritonaviru môže zabrániť
als u geen ritonavir inneemt, zal aptivus niet

Článok 23 …oddiel 3: povolené vynechanie určitých informácií z prospektu …
volgens de procedure van artikel 251 van het verdrag(2),

vynechanie jedla alebo neplánované namáhavé telesné cvičenie/ pohyb môže viesť k hypoglykémii.
van hypoglykemie ervaren en moeten dienovereenkomstig geadviseerd worden.

ak nemáte vyoperovanú maternicu, vynechanie dávky zvyšuje riziko pravdepodobnosti náhleho krvácania a špinenia.
als u een tablet bent vergeten, is er meer kans op een doorbraakbloeding of lichte bloedingen (spotting) tenzij uw baarmoeder is verwijderd.