Hai cercato la traduzione di čin da Slovacco a Polacco

čin
akt

teroristický čin
akt terroryzmu

trestný čin agresie
zbrodnia agresji

je to čin spravodlivosti.
to kwestia sprawiedliwości.

trestný čin z nenávisti
przestępstwo z nienawiści

trestný čin z nenávisti
przestępstwo z nienawiści

c) príslušný trestný čin;
c) rodzaj przestępstwa;

značne preukázaný trestný čin.
zaplanowano spotkanie koordynacyjne.

sn severský les sexuálne motivovaný trestný čin
rtochrona u dzia # o w c ów rt rynek finansowy (2421)

Účasť, podnecovanie a pokus o trestný čin
uczestnictwo, podżeganie oraz usiłowanie

c) kde a ako môžu oznámiť trestný čin;
c) gdzie oraz w jaki sposób ofiary mogą zawiadomić o przestępstwie;

predseda rady pre mier a rozvoj v štáte Čin
przewodniczący rady ds. pokoju i rozwoju w stanie chin

podnecovanie, napomáhanie alebo navádzanie a pokus o trestný čin
podżeganie, pomocnictwo lub współsprawstwo oraz usiłowanie

b) príslušný trestný čin a jeho osobitné okolnosti;
b) rodzaj przestępstwa i jego szczególne okoliczności;

a trestný čin, ktorý môže viesť k dosiahnutiu finančného prospechu.
oraz że przestępstwo ma taki charakter, że może przysporzyć korzyści majątkowej.

-násilný trestný čin, ktorého obeťou sa stal občan;
-akt przemocy, której ofiarą padł dany obywatel;

-spracovanie údajov nepresahuje mieru vo vzťahu na príslušný trestný čin.
-przetwarzanie danych nie jest nadmierne w stosunku do przestępstwa, którego dotyczy.

zmluvné strany považujú nezákonnú prepravu nebezpečných odpadov alebo iných odpadov za trestný čin.
strony traktują jako przestępstwo ruch nielegalnych odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów.

1216 trestné právotrestný kódex trestný čin, počítačový usepočítačová kriminalita (3236)
rtprodukcja r o t l in na (5631)rtsadzenie (5621)

c) trestný čin bol spáchaný na prospech právnickej osoby zriadenej na území tohto členského štátu.
c) przestępstwo zostało popełnione na korzyść osoby prawnej ustanowionej na terytorium tego państwa członkowskiego.