Hai cercato la traduzione di efektívnejšie da Slovacco a Polacco

efektívnejšie programy
zwiększona skuteczność interwencji

-efektívnejšie odpojenie.
-skuteczniejsze rozdzielenie,

rýchlejšie, efektívnejšie rozhodovanie
szybsze i sprawniejsze podejmowanie decyzji

efektívnejšie využívanie energie;
bardziej wydajne zużycie energii;

výroba a efektívnejšie opracovanie
produkcja i bardziej efektywna realizacja

b) efektívnejšie využívanie energie
b) bardziej efektywne wykorzystywanie energii,

efektívnejšie používanie dostupných poznatkov
wykorzystywanie najlepszej dostępnej wiedzy

príležitosť na efektívnejšie využívanie prostriedkov;
możliwość bardziej skutecznego wykorzystania zasobów;

-materiálovo a energeticky efektívnejšie hospodárenie,
-oszczędne gospodarowanie materiałami i energią;

príležitosť zaistiť efektívnejšie využívanie zdrojov a
możliwość bardziej efektywnego wykorzystania zasobów i środków; oraz

jednorazové šrotovacie schémy budú pravdepodobne efektívnejšie.
system jednorazowych premii za złomowanie prawdopodobnie byłby bardziej skuteczny.

d) príležitosť na efektívnejšie využívanie prostriedkov;
d) możliwość bardziej skutecznego wykorzystania zasobów;

rozhodovanie je efektívnejšie a celý postup je transparentnejší.
podejmowanie decyzji staje się bardziej skuteczne, a cała procedura przejrzysta.

iv) príležitosť zaistiť efektívnejšie využívanie zdrojov a
iv) możliwość bardziej efektywnego wykorzystania zasobów i środków; oraz

3. intenzívnejšie a efektívnejšie investovanie do ľudského kapitálu,
3. większe i bardziej efektywne inwestowanie w kapitał ludzki,

chránené morské oblasti musia byť aj efektívnejšie riadené.
należy również skuteczniej zarządzać morskimi obszarami chronionymi.

i-4.4 efektívnejšie spolupracovať a lepšie si rozumieť.
i-4.4 poprawa współpracy i wzajemnego zrozumienia.

Čoraz efektívnejšie investovanie do ľudského kapitálu a celoživotného učenia
coraz bardziej skuteczne inwestowanie w kapitał ludzki i kształcenie ustawiczne

efektívnejšie hospodárenie v úrade vedie takisto k zníženiu výdavkov.
efektywne zarządzanie urzędem powinno również wpłynąć na ograniczenie wydatków.

efektívnejšie vládnutie vykonávať zákon o rade ministrov a zákon o ministerstvách.
skuteczniejsze zarządzanie należy wprowadzić w życie ustawę w sprawie rady ministrów oraz ustawę w sprawie ministerstw.