Hai cercato la traduzione di kladribíne da Slovacco a Polacco

kladribíne
nukleozydomonofosforanową

liečivo je kladribíne.
substancją czynną jest kladrybina.

nie je známe, či sa kladribíne vylučuje do materského mlieka.
nie wiadomo, czy kladrybina jest wydzielana do mleka ludzkiego.

preto sa neodporúča súčasne podávať analógy nukleozidov a kladribíne.
dlatego jednoczesne podawanie analogów nukleozydowych z kladrybiną nie jest zalecane.

kvôli možnosti vážnych nežiadúcich účinkov u dojčiat je kladribíne počas dojčenia kontraindikovaný.
z uwagi na potencjalne ciężkie reakcje niepożądane u dzieci karmionych piersią, leczenie kladrybiną jest przeciwwskazane w okresie laktacji.

litak obsahuje ako liečivo kladribíne, analóg nukleozidu purínu, ktorý pôsobí ako antimetabolit.
substancją czynną preparatu litak jest kladrybina, nukleozyd purynowy o działaniu antymetabolitu.

na rozdiel od iných analógov nukleozidov je kladribíne toxický v rýchlo proliferujúcich bunkách ako aj v odpočívajúcich bunkách.
w odróżnieniu od innych analogów nukleozydowych, kladrybina jest toksyczna dla komórek szybko dzielących się oraz dla komórek w stanie spoczynku.

kvôli potenciálnemu zvýšeniu hematologickej toxicity a supresie kostnej drene by sa kladribíne nemal používať spolu s inými myelosupresívnymi liekmi.
z uwagi na potencjalny wzrost toksyczności hematologicznej i zahamowania czynności szpiku kostnego, nie należy stosować kladrybiny równocześnie z innymi lekami o działaniu mielosupresyjnym.

u králikov je kladribíne teratogénny pri dávke 3, 0 mg/ kg/ deň (podanej na 7. – 19. deň gravidity).
u królików kladrybina wykazuje działanie teratogenne w dawkach wynoszących 3, 0 mg/ kg/ dobę (podawanych między 7. a 19. dniem ciąży).

ak sa musí kladribíne podávať pacientom so zvýšeným rizikom infekcie, s manifestným zlyhaním alebo infiltráciou kostnej drene, predchádzajúcou myelosupresívnou liečbou, ako aj pacientom so suspektnou alebo manifestnou obličkovou alebo pečeňovou nedostatočnosťou, odporúča sa zvláštna opatrnosť; riziká/ výhody sa musia starostlivo zhodnotiť.
zalecana jest szczególna ostrożność oraz ocena ryzyka/ korzyści, gdy rozważane jest zastosowanie kladrybiny u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem zakażeń, jawną niewydolnością lub naciekiem szpiku kostnego, uprzednio leczonych lekami mielosupresyjnymi, jak również u pacjentów z podejrzewaną lub jawną niewydolnością nerek lub wątroby.