Hai cercato la traduzione di kvapaliny da Slovacco a Polacco

kvapaliny
płyny

horľavé kvapaliny
Łatwopalne ciecze,

výťahy na kvapaliny
podnośniki cieczowe

kalovité výplachové kvapaliny
chemikalia odwiertowe

jednoduchá destilácia kvapaliny.
zwykła destylacja badanej cieczy.

zosilňovače tlaku na kvapaliny
wentylatory ciśnieniowe do cieczy

rozdelenie medzi nemiešateľné kvapaliny
podział ciecz-ciecz

-maximálnu teplotu vykurovacej kvapaliny,
-maksymalna temperatura cieczy grzewczej,

balzamovacie kvapaliny alebo chemické látky
płyny do balsamowania lub obróbki chemicznej

uhoľné kvapaliny, z extrakcie tekutým rozpúšťadlom
ciecze węglowe po ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem

kvapaliny s tlakom pár medzi 2 a 10 hpa
ciecze, których ciśnienie par wynosi 2–10 hpa

ostatné čerpadlá na kvapaliny, elevátory na kvapaliny
pozostałe pompy do cieczy, podnośniki do cieczy

tmavohnedé až čierne kvapaliny alebo pevné látky
ciecz lub ciało stałe o barwie ciemnobrązowej do czarnej

hladina kvapaliny má byť 50 mm nad úrovňou živice.
poziom cieczy powinien znajdować się 50 mm ponad warstwą żywicy.

odstredivé čerpadlá na kvapaliny a výťahy na kvapaliny
pompy wirowe i podnośniki cieczy

plyny a prchavé kvapaliny je nutné aplikovať inhalačne.
gazy i lotne ciecze należy podawać przez wdychanie.

okolo vzorkovnice cirkuluje trvalý prúd vhodnej chladiacej kvapaliny.
ciągły strumień odpowiedniej cieczy chłodzącej krąży wokół probówki z próbką.

vydestiluje sa približne 5 ml kvapaliny, ktorá už má byť číra.
destylat będzie wówczas przejrzysty.

c) výmena kvapaliny nesmie zabrániť následnému zneškodneniu pcb;
c) zastąpienie cieczy nie może stanowić przeszkody dla unieszkodliwiania pcb;

je dôležité, aby hladina kvapaliny v chladiacom kúpeli bola konštantná.
ważne jest, aby ciecz w łaźni chłodzącej utrzymywać na stałym poziomie.