Hai cercato la traduzione di nadobudnutia da Slovacco a Polacco

rok nadobudnutia: …
rok nabycia: …

dátum nadobudnutia účinnosti
data wejścia w życie

určiť dátum nadobudnutia,
ustalenia dnia przejęcia,

a) dátum nadobudnutia účinnosti
a) data wejścia w życie

dátum nadobudnutia účinnosti povolenia.
datę obowiązywania zezwolenia.

-podmienky nadobudnutia práv na dôchodok,
-warunki nabycia uprawnień emerytalno-rentowych,

(dátum nadobudnutia účinnosti určení)
(data, od której zaczynają obowiązywać współczynniki korygujące)

dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, a
dzień wejścia decyzji w życie; oraz

c) každý dátum nadobudnutia platnosti;
c) o każdej dacie wejścia w życie;

miesto nadobudnutia tovaru v rámci spoločenstva
miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów

neexistencia pomoci v čase nadobudnutia účinnosti.
brak pomocy w chwili wprowadzenia w życie.

o dátume nadobudnutia účinnosti tohto dohovoru;
o dacie wejścia w życie konwencji,

jeho platnosť skončí dňom nadobudnutia platnosti protokolu.
niniejsze rozporządzenie wygasa w dniu wejścia w życie protokołu.

5.3. dátum nadobudnutia účinnosti opravných koeficientov
5.3. data wejścia w życie współczynników korygujących

[51] dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
[51] data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

dátum nadobudnutia platnosti a dátum jej skončenia;
datę jej wejścia w życie i zakończenia;

3. v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody albánsko:
3. z dniem wejścia w życie niniejszej umowy albania:

kapitola 2 -miesto nadobudnutia tovaru v rámci spoločenstva
rozdział 2 – miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów

-pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia alebo prípadne
przewodniczącyw imieniu rady

obstarávacia cena nehmotných aktív zahŕňa cenu nadobudnutia nehmotných aktív.
koszt wartości niematerialnych i prawnych obejmuje cenę nabycia danego składnika majątkowego.