Hai cercato la traduzione di nepriehľadný da Slovacco a Polacco

nepriehľadný
nieprzezroczyste

obal blister (nepriehľadný
blister (nieprzezroczysty pvc/ aclar)

nepriehľadný pvc/ hliník.
nieprzezroczyste pcv i aluminium.

& nepriehľadný zemský povrch
& nieprzezroczysta ziemia

nepriehľadný pvc/ al blister.
nieprzezroczyste blistry (pcw/ aluminium).

nepriehľadný obrázok pozadia pre rady
nieprzezroczysty obrazek tła dla podpowiedzi

suspendovaný liek bude žltý a nepriehľadný.
produkt w postaci zawiesiny ma barwę żółtą i jest nieprzejrzysty.

zobraziť nepriehľadný zemský povrch?
czy rysować nieprzezroczystą ziemię?

nepriehľadný obrázok pozadia pre panely
nieprzezroczysty obrazek tła paneli

rekonštituovaný visudyne je nepriehľadný tmavozelený roztok.
rozpuszczony produkt leczniczy visudyne jest nieprzejrzystym roztworem o barwie ciemnozielonej.

po rozpustení je photobarr tmavočervený až červenohnedý nepriehľadný roztok.
po odtworzeniu produkt photobarr ma postać nieprzejrzystego roztworu o barwie od ciemnoczerwonej do czerwonawobrązowej.

prášok sa pred použitím rozpustí vo vode na nepriehľadný tmavozelený roztok.
przed użyciem proszek rozpuszcza się w wodzie, otrzymując nieprzezroczysty, ciemnozielony roztwór.

obal je svetlomodrý nepriehľadný, vytlačené „ m “ axiálne čiernym atramentom.
korpus kapsułki jest karmelowy, nieprzezroczysty, oznakowany czarnym napisem „ 250 ”, wieczko kapsułki: jasnoniebieski, nieprzezroczysty, oznakowany czarnym napisem „ m ”.

vonkajšia škatuľka - 200 mg tvrdé kapsuly (priehľadný, nepriehľadný blister)
37 informacje zamieszczane na opakowaniach zewnĘtrznych lub, jeŚli nie ma, na opakowaniach bezpoŚrednich tekturowe pudełko – 200 mg kapsułki twarde (blister przezroczysty, nieprzezroczysty)

tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly, nepriehľadný žltý vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
kapsułki twarde mają białe, nieprzezroczyste denko, żółte, nieprzezroczyste wieczko i oznakowane są czarnym tuszem.

nepriehľadný pvc/ aclar blister prekrytý pretláčacou hliníkovou fóliou obsahujúci 14 tabliet s riadeným uvoľňovaním.
nieprzezroczyste blistry pvc/ aclar, z aluminiową, wypychaną powłoką, zawierające 14 tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu.

temodal 5 mg tvrdé kapsuly majú nepriehľadné biele telo kapsuly, nepriehľadný zelený vrchnáčik a sú potlačené čiernym atramentom.
temodal 5 mg kapsułki twarde mają białe, nieprzezroczyste denko oraz zielone, nieprzezroczyste wieczko i oznakowane są czarnym tuszem.

nepriehľadné, oranžové telo s vytlačeným nápisom ’ 40 mg ’ a nepriehľadný modrý vrchnáčik s vytlačeným ‘ 9545 ’.
nieprzezroczysta, pomarańczowa, cylindryczna część dolna z nadrukiem „ 40 mg ” i nieprzezroczysta, niebieska, cylindryczna część górna z nadrukiem „ 9545 ”.

kapsula má nepriehľadné, oranžové telo s vytlačeným nápisom ’ 40 mg ’ a nepriehľadný modrý vrchnáčik s vytlačeným ‘ 9545 ’.
kapsułka składa się z nieprzezroczystej, pomarańczowej, cylindrycznej części dolnej z nadrukiem „ 40 mg ” i nieprzezroczystej, niebieskiej, cylindrycznej części górnej z nadrukiem „ 9545 ”.

40 mg kapsula má nepriehľadné, oranžové telo s vytlačeným nápisom ’ 40 mg ’ a nepriehľadný modrý vrchnáčik s vytlačeným ‘ 9545 ’.
kapsułki 40 mg składają się z nieprzezroczystej, pomarańczowej, cylindrycznej, dolnej części z nadrukiem „ 40 mg ” i nieprzezroczystej, niebieskiej, cylindrycznej, górnej części z nadrukiem „ 9545 ”.