Hai cercato la traduzione di rex da Slovacco a Polacco

rex ---(del.) -
rex ---(del.) -

sekcia rex
sekcja rex

sekcia pre vonkajšie vzťahy (rex)
sekcja stosunków zewnętrznych (rex)

pracovný program sekcie rex na rok 2008 je veľmi ambiciózny.
program prac sekcji rex na 2008r. jest bardzo ambitny.

green rex -b el 36 --h (add.) -
green rex -b el 36 --h (add.) -

predseda odbornej sekcie rex na prvej schôdzi ministrov zahraničných vecí krajín eÚ a čiernomorskej oblasti
przewodniczący sekcji rex na pierwszym posiedzeniu ministrów spraw zagranicznych ue i obszaru morza czarnego

v sekcii rex pracuje celkovo 130 členov, čo je viac ako tretina členov výboru.
wia sekcji jak największe oddziaływanie.

sekcia rex často pripravuje prieskumné stanoviská výboru na žiadosť európskej komisie a ďalších inštitúcií eÚ.
sekcja rex często opracowuje opinie rozpoznawcze w imieniu komitetu na wniosek komisji europejskiej i innych instytucji ue.

dve nedávne stanoviská ehsv ukazujú široký záber tém, ktorý sekcia rex pokrýva prostredníctvom prieskumných stanovísk.
komisja i komitet osiągnęły porozumienie w sprawie nowego, trzeciego rodzaju formalnej opinii, którą ekes może opracować dodatkowo do opinii w sprawie dokumentów legislacyjnych i do opinii z inicjatywy własnej.

[4] stanovisko ehsv č. cese 313/2004 (rex/141).
[4] opinia cese 313/2004.

[18] porovnaj rex/141 (gsp), bod 6.6.2.3
[18] por. rex/141 punkt 6.6.2.3.

na základe indexu rex 10 performance index spoločnosti deutsche börse ag predstavovala bezriziková úroková sadzba koncom roku 1991 7,15 %.
na podstawie indeksu rex 10 performance index niemieckiej giełdy (deutsche börse ag) stopa procentowa nieobciążona ryzykiem wynosiła pod koniec 1991 r. 7,15 %.

kontakty medzi organizáciami občianskej spoločnosti značne prispeli k rozvoju spolupráce s partnermi za atlantikom, pričom práca ehsv a hlavne členov sekcie rex pomohla upevniť postavenie organizovanej občianskej spoločnosti v mnohých latinskoamerických krajinách.
kontakty między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego przyczyniły się w znacznym stopniu do rozwoju współpracy transatlantyckiej, natomiast działania ekes-u, zwłaszcza członków sekcji rex, pomogły wzmocnić zorganizowane społeczeństwo obywatelskie w wielu krajach ameryki Łacińskiej.

(149) na základe indexu rex 10 performance index spoločnosti deutsche börse ag predstavovala bezriziková úroková sadzba koncom roku 1991 7,15%. dve spolkové obligácie na 30 rokov, ktoré boli vydané v roku 1986, vynášali obežnú renditu vo výške 7,8% a 7,6%. nemecko uviedlo, že individuálna sadzba refinancovania nordlb k 31. decembru 1991 predstavovala [...]%. v dorozumení zvolili strany za základ dlhodobú bezrizikovú sadzbu 7,15%. okrem toho sa strany dohodli na tom, že budú vychádzať z paušálnej daňovej sadzby 50% [18]. na tomto základe sa strany dopracovali na očistenú sadzbu refinancovania vo výške 3,57% a tým pádom k príslušnej zrážke z likvidity.
(149) na podstawie indeksu rex 10 performance index niemieckiej giełdy (deutsche börse ag) stopa procentowa nieobciążona ryzykiem wynosiła pod koniec 1991 r. 7,15%. dwie emisje trzydziestoletnich obligacji federalnych z 1986 roku osiągnęły zysk z kapitału w wysokości 7,8% oraz 7,6%. niemcy twierdziły, że indywidualna stopa refinansowania nordlb na dzień 31 grudnia 1991 r. wynosiła [...]%. w zawartym porozumieniu strony uwzględniły długoterminową stopę procentową nieobciążoną ryzykiem w wysokości 7,15%. ponadto strony uzgodniły przyjęcie zryczałtowanej stopy podatkowej w wysokości 50% [18]. strony ustaliły w ten sposób stopę refinansowania netto w wysokości 3,57%, która uwzględnia odpowiednie potrącenie za brak płynności.