Hai cercato la traduzione di tokoferol da Slovacco a Polacco

α-tokoferol (%)
α-tocoferol (%)

- alfa- tokoferol,
- alfa tokoferol,

dl-α-tokoferol
dl-α-tokoferol

tokoferol alfa acetát
antygen podjednostkowy cirkowirusa świń typ 2 orf2: nie mniej niż 4, 5 log2 jednostek elisa jak ustalono w teście potencji in vivo u kurcząt

e 307 alfa-tokoferol
Ε 307 alfa-tokoferol

e 309 delta-tokoferol
e 309 delta-tokoferol

dl- α- tokoferol acetát
octan dl- α- tokoferolu

430,71 (d-α-tokoferol)
430,71 (d-α-tokoferol)

- 150 mg dl- α- tokoferol acetátu
- 150 mg octanu dl- α- tokoferolu.

účinná látka (látky) tokoferol alfa acetát
parafina ciekła niskiej gęstości

- Ďalšie zložky sú lakovaný polyetyléntereftalátový film, alfa- tokoferol, kopolymér
- inne składniki leku to: powłoka z politetraftalanu etylowego, lakierowana, alfa tokoferol,

antigény sú podporené 150 mg dl- α- tokoferol acetátu v jednej dávke.
antygeny związane są z adiuwantem zawierającym 150 mg octanu dl- α- tokoferolu w dawce.

mikrokryštalickú celulózu, povidón, α- tokoferol, koloidný bezvodý oxid kremičitý a nátriumstearylfumarát.
(e321), celuloza mikrokrystaliczna, powidon, α - tokoferol, koloidalny dwutlenek krzemu bezwodny i stearylofumaran sodu.

účinná látka (látky) chlorid sodný formaldehyd dl- α- tokoferol acetát
status mrl wszystkie gatunki zwierząt produkujących żywność

- Ďalšie zložky sú: polyetylénoxid, mikrokryštalická celulóza, povidón, α- tokoferol, koloidný
- inne składniki to politlenek etylenu, celuloza mikrokrystaliczna, powidon, α- tokoferol,

subjednotkový antigén porcinného cirkovírusu typ 2 orf2 ≥ 4. 5 log2 elisa jednotiek tokoferol alfa acetát Ľahký bezvodý parafín 346 polysorbát 80
antygen podjednostkowy cirkowirusa świń typ 2 orf2: nie mniej niż 4, 5 log2 jednostek elisa octan dl- α- tokoferolu 25 mg parafina ciekła niskiej gęstości 346 mg polisorbat 80

alfa- tokoferol, koloidný bezvodý oxid kremičitý, stearylfumarát sodný, kopolymér kyseliny metakrylovej a oxid titaničitý (e171).
(e321), alfa- tokoferol, koloidalny dwutlenek krzemu bezwodny, stearylofumaran sodu, kopolimer kwasu metakrylowego i dwutlenek tytanu (e171)

jadro tablety: makrogol mikrokryštalická celulóza povidón k 29- 32 butylhydroxytoluén (e 321) α- tokoferol bezvodý koloidný oxid kremičitý nátriumstearylfumarát
makrogol 14/ 26 celuloza mikrokrystaliczna powidon k 29- 32 butylohydroksytoluen (e321) α- tokoferol koloidalny dwutlenek krzemu bezwodny sodu stearylofumaran

jadro tablety: makrogól mikrokryštalická celulóza povidon k 29- 32 butylhydroxytoluén (e321) α- tokoferol bezvodý oxid kremičitý, koloidný stearylfumarát sodný
makrogol celuloza mikrokrystaliczna powidon k 29- 32 butylohydroksytoluen (e321) α- tokoferol koloidalny dwutlenek krzemu bezwodny sodu stearylofumaran

(3) niekoľko jazykových znení smernice 96/77/es obsahuje chyby týkajúce sa týchto látok: e 307 alfa-tokoferol, e 315 kyselina erytorbová, e 415 xantánová živica. tieto chyby je potrebné opraviť. okrem toho je potrebné zohľadniť špecifikácie a analytické postupy pre prídavné látky ustanovené v potravinovom kódexe navrhnutom spoločným výborom expertov fao/who pre potravinárske prídavné látky (jecfa). podľa potreby sa špecifické kritériá čistoty prispôsobili najmä limitom pre jednotlivé dotknuté ťažké kovy. z dôvodov jasnosti by sa malo nahradiť celé znenie týkajúce sa týchto látok.
(3) w kilku wersjach językowych dyrektywy 96/77/we występują pewne błędy dotyczące następujących substancji: alfa-tokoferol e 307, kwas izoaskorbinowy e 315, guma ksantanowa e 415. należy dokonać korekty tych błędów. należy ponadto uwzględnić specyfikacje oraz techniki analityczne dotyczące dodatków wymienionych w kodeksie Żywnościowym opracowanym przez wspólny komitet ekspertów fao/who ds. dodatków do żywności (jecfa). w szczególności uwzględniono w stosownych przypadkach kryteria czystości, przyjęte jako dopuszczalne poziomy dla poszczególnych metali ciężkich. dla celów przejrzystości należy zastąpić cały tekst dotyczący tych substancji.