Hai cercato la traduzione di očakávať da Slovacco a Romeno

očakávať
aştepta

aký výsledok môžete očakávať?
care este rezultatul?

dá sa očakávať znížená expozícia
este de aşteptat o expunere scăzută a imunosupresoarelor (inducţie cyp3a4).

výsledky možno očakávať koncomroka 2011.
se estimează că rezultateleevaluăriivorapărealasfârșitul anului 2011.

dajú sa očakávať nasledujúce vedľajšie účinky:
sunt posibile următoarele reacţii adverse:

ak dôjde k predávkovaniu, dá sa očakávať ospalosť.
În caz de supradozaj, este de aşteptat instalarea somnolenţei.

80nie je naopak možné očakávať, že spoločen-
or, este imposibil să se ceară comunității să suporte consecințele nefavorabile ale conduitei ilegale a terților.

u effentory možno očakávať typické nežiaduce účinky opioidov.
20 sunt de aşteptat reacţii adverse tipice la opioide ca urmare a administrării effentora.

na Úrovni poĽnohospodÁrskeho podniku sa dajÚ oČakÁvaŤ len obmedzenÉ vÝsledky
la nivelul exploataŢiilor se pot aȘtepta doar rezultate limitate

zamestnávateľ môže od vás očakávať, že sa budete sami ďalej informovať.
angajatorul poate presupune că vei solicita feedback din proprie iniiativă.

po skončení pohovoru sa môžete opýtať, kedy môžete očakávať odpoveď.
după terminarea interviului, putei întreba când vi se va comunica rezultatul.

opisuje časové obdobie, keď možno očakávať pozorovania z tohto abstractmonitoringobject.
descrie perioada de timp în care sunt de așteptat observații de la acest «abstractmonitoringobject».

u pacientov s kombináciou týchto faktorov možno očakávať ďalšie zvýšenie expozície.
3 la pacienţii care prezintă o combinaţie a acestor factori sunt de aşteptat creşteri suplimentare ale expunerii.

itrakonazol je silným inhibítorom cyp3a4 a je možné očakávať nárast expozície maravirokom.
itraconazol este un inhibitor

vyžaduje okamžitá lekárska starostlivosť a či možno po expozícii očakávať oneskorené účinky;
necesitatea asistenței medicale imediate și eventualitatea apariției unor efecte întârziate după expunere;

pri predávkovaní sa dá očakávať hyperkalcémia, nauzea, vracanie, závrate a bolesti hlavy.
efectele aşteptate ale supradozajului includ hipercalcemie întârziată, greaţă, vărsături, ameţeală şi cefalee.

interakcia sa neštudovala. ↓ dá sa očakávať expozícia takrolimu (indukcia cyp3a4).
este posibil să ↓ expunerea la tacrolimus (inducţie cyp3a4).

u väčšiny pacientov liečených myozymom sa preto dá očakávať tvorba protilátok (sérokonverzia).
astfel, se anticipează apariţia conversiei serologice la majoritatea pacienţilor trataţi cu myozyme.