Hai cercato la traduzione di polícia da Slovacco a Romeno

polícia
poliţie

civilná polícia
poliție civilă

polÍcia (spolupráca)
sis (sistemul de informaţii schengen)

civilná polícia osn
poliția civilă a organizației națiunilor unite

integrovanÁ sprÁva hranÍc, sÚdnictvo a polÍcia.
sistemul judiciar Și poliŢia.

za vynútenie plnenia je zodpovedná dopravná polícia.
poliţia rutieră este răspunzătoare de punerea sa în aplicare.

Údaje sprístupňujú polícia, súdy a správne orgány.
datele pot fi accesate prin intermediul poliţiei, al tribunalelor şi al organismelor administrative.

Štátna polícia, miestne policajné obvody, zákonodarcovia a médiá.
poliţia naţională, poliţia locală, autorităţile legislative şi media.

ak došlo k príslušnej dopravnej nehode, polícia upozornila výskumníkov.
poliţia a notificat cercetătorii la producerea unui accident relevant.

Údaje poskytuje riaditeľstvo pre bezpečnosť cestnej premávky, polícia a poisťovne.
datele sunt furnizate de către direcţia pentru siguranţa rutieră, de către poliţie şi de către firmele de asigurare.

polícia zozbierala údaje podľa ich vlastných postupov a poskytla ich na podrobnú analýzu.
poliţia a cules datele conform procedurilor proprii şi a supus aceste informaţii analizei detaliate.

selektívna prevencia v školách školské orgány a aby polícia nebola zapojená do programov prevencie.
prevenirea selectiv≤ în ªcoli fie implicat≤ în programele de prevenire.

zabezpečilo, aby polícia, bezpečnostné alebo pohotovostné služby mohli vhodne plniť svoje povinnosti.
a asigura corecta funcționare a activităților legate de serviciile de ordin public, de siguranță sau de urgență.

fond môže využívať spolková polícia a miestne policajné jednotky a spravujú ho spolkové ministerstvá dopravy a vnútra.
fondul poate fi folosit de poliţia federală şi de forţele de poliţie locale şi este administrat de către ministerele federale ale mobilităţii şi afacerilor interne.

- zabezpečilo, aby polícia, bezpečnostné alebo pohotovostné služby mohli vhodne plniť svoje povinnosti.
- a asigura corecta funcţionare a activităţilor legate de serviciile de ordin public, de siguranţă sau de urgenţă.

ešte nepríjemnejšie je, ak sa ocitnete na mieste, kde nerozumiete jazyku, ktorým hovorí polícia ajustičné orgány.
dar este cu atât mai neplăcut atunci când te a‰i într-un loc unde nu înelegi limba utilizată de autorităile poliienești și judiciare.

podpora prebieha vo forme priamej pomoci v krajine, kde sa polícia dostala na stopu organizovanej zločineckej skupine a týka sa to dvoch alebo viacerých krajín eÚ.
sprijin înseamnă exact ajutor direct acolo unde forţele de ordine dintr-un stat au identificat o structură de crimă organizată şi care afectează două sau mai multe ţări ue.

okrem školského personálu sa na projekte podieľajú samosprávy, miestni politici, polícia, organizácie pre bezpečnosť na cestách a v neposlednom rade rodičia žiakov.
pe lângă personalul din şcoli, sunt implicaţi în acest proiect autorităţile municipale, factorii de politică locală, poliţia, organizaţiile privind siguranţa rutieră şi, în egală măsură, părinţii elevilor.

je potrebné uviesť, že v bosne a hercegovine existuje 13 rôznych policajných síl, dve na úrovni entít, 10 na úrovni kantónov a navyše autonómna polícia dištriktu brčko.
23trebuie recunoscut faptul că în bosnia și herţegovina există 13 forţe de poliţie diferite, două la nivel de entitate și zece la nivel de canton, plus poliţia autonomă a districtului

medzi hlavné identifikované prekážky patrili problémy v³riadení spolupráce, napríklad s³externými partnermi (napr. polícia) a³nedostatočné financovanie nad rámec experimentálneho štádia.
acesta a¡fost în special cazul consumatorilor care au venit din proprie iniţiativă și al celor trimiși de cadrele medicale, în timp ce în rândul celor trimiși de sistemul de justiţie penală sa înregistrat o¡predispoziţie mai mare de a¡renunţa după mai multe ședinţe.