Hai cercato la traduzione di nastaveniach da Slovacco a Serbo

o systémových nastaveniach
О Системским поставкама

(cestu môžete zmeniť v nastaveniach)
(Путања може да буде измењена у Поставкама)

automatické presmerovanie môžete povoliť v nastaveniach.
Можете омогућити аутоматско преусмеравање у Подешавањима.

v nastaveniach sú zakázané všetky metódy šifrovania.
Сви начини шифровања су онемогућени у Поставкама.

zoznam dôveryhodných web stránok môžete upraviť v nastaveniach.
Можете да саставите списак безбедних сајтова у подешавању.

poznámka: zmeny v nastaveniach sa prejavia až po reštarte opery.
Примедба: Измене у поставкама ће захтевати поновно покретање opera.

v nastaveniach nie je zadaný žiadny server pre sťahovanie kľúčov. sťahovanie prerušené.
Сервери за преузимање кључева нису задати у поставкама. Преузимање обустављено.

tento typ adresy požaduje použitie proxy servera. zadajte proxy server v nastaveniach.
Овај тип адресе захтева коришћење прокси сервера. Молим Вас назначите прокси сервер у Подешавању.

certifikát ssl bol odmietnutý tak, ako bolo požadované. môžete to zmeniť v systémových nastaveniach kde.
ССЛ сертификат се одбацује по захт› јеву. Ово можете искључити у Системским поставкама КДЕ‑ а.

ak používate vytáčané pripojenie, skontrolujte v nastaveniach pod typy serverov, že máte nastavené prihlásenie do siete.
Ако сте на позивној („dial-up“) вези, проверите својства Ваше везе и да ли је под Типовима сервера подешена да се пријављује на мрежу.

kompozícia bola príliš pomalá a preto bola pozastavená. túto kontrolu funkcionality môžete zakázať v pokročilých nastaveniach kompozície.
Слагање је било преспоро па је суспендовано. Пров› јере функционалности можете искључити у напредним поставкама слагања.

hodiny budú zobrazovať čas vo vybranom časovom pásme. miestny čas je ten, ktorý je nastavený v systémových nastaveniach.
Сат ће приказивати вр› ијеме за изабрану подразумевану зону. Локално је оно које поставите у Системским поставкама.

niektoré online služby používajú protokoly zabezpečenia, ktoré nepracujú s tls 1.0. skúste to vypnúť v nastaveniach zabezpečenia opery.
Неке онлајн услуге које користе безбедносне протоколе не раде са протоколом tls 1.0. Покушајте да га онемогућите у opera подешавању безбедности.

tento server podporuje len ssl v2. správca webu by mal aktualizovať server. ak sa chcete pripojiť na tento server, musíte povoliť ssl v2 v nastaveniach.
Овај сервер подржава само ssl 2. Требало би да вебмастер унапреди сервер. Ако желите да се повежете са овим сервером, треба да омогућите ssl в2 у Поставкама.

prosím vyberte si štandardný komponent pre úpravu textu, ktorý chcete používať v tejto aplikácii. ak vyberiete Štandardný systémový, aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v systémových nastaveniach. všetky ostatné voľby prepíšu toto nastavenie.
Изаберите подразум› ијевану компоненту за обраду текста коју желите у овом програму. Ако изаберете Системски подразум› ијевано, програм ће поштовати задато у Системским поставкама. Остали избори ће потиснути тамошњу поставку.

presmerovanie adresa bola presmerovaná na %s. kliknite na odkaz pre presmerovanie.automatické presmerovanie môžete povoliť v nastaveniach. vytvorené prehliadačom opera ©
Стање преусмеравања url је преусмерен на %s. Молим Вас кликните на линк да одете тамо.Можете да омогућите аутоматско преусмеравање у поставкама.Створено у opera ©