Hai cercato la traduzione di reštartovať da Slovacco a Serbo

reštartovať
Покрени поново

reštartovať pppd
Поново покрени pppd

reštartovať( b)
& Подигни поново

reštartovať operu
Поново покрени opera

& reštartovať x server
& Поново покрени ~@ ¦Икс¦x¦- сервер

reštartovať opera unite
Поново покрени opera unite

reštartovať s rýchlym prístupom?
Поново покрени са Брзим бирањем

reštartovať aplikáciu@ info: tooltip
Поново покрени програм@ info: tooltip

odhlásiť, vypnúť alebo reštartovať počítač
Одјави ме, угаси или поново покрени рачунар

& reštartovať počítačcurrent option in boot loader
& Поново покрени рачунарcurrent option in boot loader

program bo aktualizovaný, chcete ho reštartovať?
exe was updated, restart programm?

reštartovať aplikáciu po kliknutí na tlačidlo dokončiť@ info
Поново покрени програм по слању изв› јештаја@ info

& reštartovať počítač@ title: group... of shutdown
& Поново покрени рачунар@ title: group... of shutdown

reštartovať bez potvrdeniarun krunner restricting the search only to runner% 1
Поново подигни без потврдеrun krunner restricting the search only to runner% 1

aktualizácia dokončená. musíte reštartovať operu, aby ste mohli používať poštu a rss správy.
Обнављање је готово. Мораћете да поново покренете opera да бисте користили пошту и вести.

nový správca okien je spustený. napriek tomu je doporučené reštartovať toto kde sedenie pre uistenie, že sa všetky bežiace aplikácie prispôsobily zmene.
Нови менаџер прозора је у погону. Ипак је препоручљиво да покренете нову сесију КДЕ‑ а како би се сви програми прилагодили овој изм› јени.

pre nadobudnutie zmien pluginu voicexml musíte reštartovať operu. chcete reštartovať teraz? (otvorené stránky budú obnovené.)
voicexml прикључак мора да се поново покрене да би се све поставке примениле. Желите ли да сад то урадите? (Отворене стране ће бити затворене.)

zmeny boli uložené. uvedomte si: aby sa prejavili zmeny, je potrebné aplikácie reštartovať. táto zmena môže byť v niektorých aplikáciách príčinou konfliktu medzi klávesovými skratkami.
Измене су сачуване, али имајте у виду: Програми се морају поново покренути да би изм› јене ступиле на снагу. Изм› јене могу произвести сукобе пречица у неким програмима.

1) démon kde, 'kded', nebeží. môžete ho reštartovať spustením príkazu 'kdeinit' a potom skúsiť znovu spustiť systémové nastavenia kde, aby ste overili, že sa táto správa už nezobrazuje. 2) nemáte podporu smartcard v knižniciach kde. budete musieť kdelibs znovu preložiť s nainštalovanou knižnicou libpcsclite.
1) КДЕ демон КДЕД није у погону. Можете га поново покренути наредбом kdeinit, а затим покушајте да поново покренете Системске поставке КДЕ‑ а да видите да ли ће ова порука нестати. 2) Изгледа да у библиотекама КДЕ‑ а нема подршке за смарт- картице. Морате инсталирати пакет kdelibs изграђен са библиотеком libpcsclite.